Things moved quickly. 事情进展很快。 Michigan's governor, Gretchen Whitmer, has secured more than half of the $30m needed to replace all Benton's lead lines. 密歇根州州长格雷琴惠特默已经获得了更换本顿所有水管所需3000万...
United States 美国版块 Tainted water 污染水 Message in a bottle 瓶中信 Help is on its way for Benton Harbor's lead-pipe problem, and America's 本顿港的铅管问题及整个美国的铅管问题正在得到解决 PEOPLE LIVING in Benton...
Middle EastAfrica 中东及非洲版块 Prudery in Morocco 摩洛哥的谈性色变 Get two rooms 订两个房间 Hoteliers are backing Moroccans who want to legalise sex before marriage 酒店经营者支持摩洛哥人婚前性行为合法化 IT IS...
Books and Arts 文学与艺术 Book Review 书评 The history of science -- Martian's landing 科学的历史火星人的登陆 The Man from the Future. By Ananyo Bhattacharya. 《来自未来的人》，作者：阿南约巴塔查里亚。 In 1945,...
Business 商业 Bartleby -- Managing the Great Resignation 巴托比专栏应对离职潮 High staff churn is here to stay. Retention strategies require a rethink. 高员工流失将持续存在。留存策略需要被重新思考。 In the not-so-di...
Even if the distribution of women's occupations matched that of menif women were the doctors and men were the nursesshe calculates that at most a third of the pay gap would disappear. 即使女性的职业分布与男性相同如果女的当医生、男...
Finance and Economics 财经版块 Free exchange 自由交换 The greedy jobs gap 贪婪的工作导致的差距 Mothers' careers suffer when parents maximise their combined income, says a new book. 一本新书称，当父母让合并收入最大化时...
China 中国版块 Birdwatching 观鸟 Shout it from the rooftops 公开宣布 Why birders are a rare breed 为什么观鸟者很少？ Among the capitals of big economies, Beijing enjoys a surprising distinction. 在各大经济体的首都中，北京...
Books and Arts -- Book Review 文学与艺术书评 Literary lives -- Daylight on the magic 文学生涯揭开魔法 The Magician. By Colm Toibin. 《魔术师》，作者：科姆托宾。 Thomas Manns last, unfinished novel tells of a confidence tr...
Business 商业 Bartleby -- Teamwork and The Beatles 巴托比专栏团队合作与披头士乐队 A new documentary on the Fab Four is a must-watch for managers, too. 一部管理者们也该看看的关于披头士四人组的新纪录片 Paul is s...
