搜索 复制 The old Shamanic beliefs of Tibet ascribed magical powers to the landscape. 古老的萨满教把魔法的力量归功于这片土地. But there's afar moretangible source of power here 但这里还有的更多可以感知的力量 whic...
搜索 复制 But it's not just wildlife that values Tibet's lakes and seas. 西藏的湖泊不仅是野生动物的家园 Their life-giving waters are also important to people. 其间的水也使得人类的生命得以延续 Tibetan religion isa un...
搜索 复制 The Tibetan plateau is a quarter of China. 西藏高原的陆地面积约占中国领土的四分之一 Much of it is extremely remote and inhospitable. 其中的大部分极度偏远荒无人烟 Its southern borderruns throughthe world...
搜索 复制 When the tree bark is scored,it yields copious sticky sap, 当树皮被刮开便流出了丰沛的粘液 so bitter and tacky that nothing can feed on it. 没有任何动物能够以这种又苦又粘的液体为食 It's the tree's natur...
搜索 复制 Living on a remote mountain range in south central Yunnan 在云南中南部偏远的山脉之中 is one of the few remaining wild gibbon populations in China. 居住着中国的珍稀动物野生长臂猿群 The black-crested gibbons o...
搜索 复制 Although these forests have experienceda great dealof change, 尽管这些森林历尽了沧桑巨变 they are still host to some ancient and incredible relationships. 但它们依旧是一些远古的令人难以置信的关系的主人...
搜索 复制 The Jinou people are incredibly knowledgeable about their forests 基诺族对于森林的知识博学得让人难以置信 and claim to have uses for most of the plants that they find there. 他们声称能够利用在这儿找到的大多...
搜索 复制 Bamboo's tough reputation is such, 竹子坚硬的名声是如此的显赫 that another bamboo specialist was known by the Chinese as The Iron Eating Animal. 另一个食竹高手被认为是中国的攻坚专家 Thegiant pandaisfamous...
搜索 复制 Winding westwards into the hills, 蜿蜒向西深入山地 these were once some of the most important highways in Asia, 曾一度是亚洲地区的要道 the southwesterntea and silk road. 西南部的茶马古道(即为西南丝绸之路...
To continue his expeditions, 为了继续他的征途 Rock had toget his entire entourage acrossthe giant Yunnan rivers. Rock与他的探险队必须设法越过云南的激流 He commissioned especially thick ropes made from forest rattan 他定制了...
