[00:04.80]? America, America ∮ America, America [00:05.08](music fades to fifes playing) [00:16.84]? America, America ∮ America, America [00:20.08]? Yeah, I believe in you ∮ Yeah, I believe in you [00:24.96]New York City! 纽约 [00:28.08]Whoo!...
[00:03.28](Announcer) And now, on the birthday of our nation, 在此国庆佳节之际 [00:06.12]we're proud to introduce a man 我们很荣幸的介绍一位 [00:07.08]who has entertained troops all over the world. 在全世界参与劳军活动的....
[00:02.92]Oh. You look terrible. 你气色真不好 [00:04.40]But you always look terrible. 但你一直就这德性 [00:05.32]Now come on. Millions of people are counting on you. 走啦 几百万人正等着你呢 [00:08.08](Chanting) We love Michae...
[00:03.00]Very precarious gift, easily misused. 非常不稳定的礼物，很容易被误用 [00:05.88]And when it is misused, easily lost. 当它被误用时，会很容易失去 [00:11.28]Like freedom from pompous spirits. 像那些自大的灵魂所...
[00:03.48]Isn't there like a remote control or a button or something? 就没有个遥控器什么的吗？ [00:08.40]Leader, we get the passes for it from the director Akbar. 领袖，我们会从Akbar导演那里搞到通行证的 [00:10.68]Very goo...
[00:01.74](Entertainment Tonight theme music playing) [00:05.78](Humming along) [00:07.90](Mary Hart) Now, Entertainment Tonight 今天的娱乐节目将把你带到幕后 [00:10.30]takes you behind the scenes to discover where are they now? 去发现他...
[00:01.94]Fascist America? Comedy, right? 法西斯美利坚？ 是喜剧吧？ [00:07.22]Wow. (sniffs) Did you bathe today? 你今天洗澡了没？ [00:09.22]No. 没有 [00:11.10](Orchestra playing) [00:14.14](Announcer) And now, live from New York...
[00:02.02]- Most important since Nixon. - Nixon? - 而且是自尼克松以来最重要的一次 - 尼克松？ [00:05.70]Total dork president from around the Civil War. 那个在南北战争中的蠢蛋总统 [00:07.38]All the most important progres...
[00:02.70]Leader, we're not strong anymore. 长官，我们不再像原来那么强了 [00:03.70]Since the Americans came, people have hope. 自从那些美国人来了之后 人民就有了希望 [00:07.58]- They are voting, woman own businesses. -...
[00:30.94](Man) 1, 2, 3... 1， 2， 3 [00:32.74](? Lynyrd Skynyrd: Sweet Home Alabama) (音乐：Sweet Home Alabama) [00:35.74]片名：美利坚颂歌 [00:45.18](Children laughing and shouting) [00:53.14](Kids) Hi, Grandpa! 爷爷！ [00:53.22]Hey!...
