Progress through this swamp has slowed to a snail's pace. 穿过这片沼泽地的速度简直慢得不像话 It might be a haven for frogs,but if I'm honest, they can keep it. 这大概是青蛙梦想的天堂 老实说 还是让它们来享受好了...
But scavengers can't be choosers. 拾荒者可不会挑三拣四 At least there's a few minutes just to stop,warm up, get some energy in. 起码有时间能停下来 取取暖 补充点能量 Then we're back on our way. 重新上路 To reach the coas...
Well, it's not exactly Mount Everest. 这里虽不是珠穆朗玛峰 It's a little bit higher ground.At least it's out of the water. 只是地势稍微高了一点 起码这里不是湿嗒嗒的了 Okay.And this tinder fungus is still burning, and ju...
I've made it through the mountain forests of Georgia, eastern Europe. 我已成功在东欧格鲁吉亚的 深山老林中幸存 But from here, your best chance of finding rescue is to head for the black sea coast. 但在这里 你最佳的获救可能...
And it's this soft, spongy bit in the middle. 中间有这种柔软的棉花状的东西 What's great about this,you put a spark to it, it will burn as an ember,and it will keep burning. 这东西了不起的地方就在于 它一旦沾上火苗 就像...
Just get a branch like this. 就拿这样一个树枝 Then into these gaps,I'm just gonna push a lot of these birch-bark shavings. 然后在这缺口里 塞进一些桦树皮屑 But I'm not gonna light this unless I really need to. 但不到万不得已...
I need to make a fire for tonight, 我要为晚上生火做准备 and there's no shortage of deadwood in this forest. 好在这林子里有许多枯枝朽木 Get some of this birch bark out 拿些桦树皮出来 and just really rough it up and then i...
There's another hollow bit up here. 这里有个浅凹地 It's probably where a whole tree has been just uprooted. 可能是某颗大树被连根拔起后留下的 You actually wouldn't want a shelter in this bit.It's gonna be a bit of a water-catch...
The free ride is over. 真的挑战这才来临 There's too much slack in the line and I'm fighting now against my own body weight. 这绳索实在太松 导致我现在只能靠自己过去了 Well, I'm halfway across.Thing is, I'm not as far as I'd...
This old cable pulley has quite a lot of give in it which means that it sags. 这个老旧的滑索松了不少 有点下垂了 But I can use that to my advantage. 可这一点恰好为我所利用 Get rid of that.The sag should arrest my slide what...