We heard you had gone ashore on one of the boats，Jim，he said． 吉姆，我们听说你跟着一条船上了岸，他说。 We never doubted your honesty， 我们从未怀疑你的忠实， but we were afraid you wouldn't be safe． 但我们为你...
The ship's gun BOOMED！ 从船上又传来一声炮响， and the shot fell only a hundredmetres away． 炮弹就落在一百多米以外的地方。 Ben Gunn and I each ran our different ways． 我们俩朝着不同方向拔腿就跑。 Thefiring...
Chapter 10 Inside the stockade 第十章 在寨子里 We followed the noise of the fighting and came to a hill． 我们循着枪声来到一座小山前。 There stood a strong wooden house,big enough for forty people，and with holes for guns on ev...
Well，Jim，I've been here for three years，and no real food from that day to this． 你留在这儿找弗林特的宝藏吧。就这样，吉姆，我在这里呆了三年，我没吃过一顿正经的饭。 But I've found things to do，oh yes！...
If we can escape from the others,I told him,we'll need your help to get the ship home. 如果我们能摆脱他们的话，我告诉他，我们也需要你把船开回去。 He seemed happy with this． 他似乎对我的承诺很满意。 I was in...
I began to think that I had found a friend, and I answered him at once. 我意识到我找到了一位朋友，我马上告诉他： It's not Flint's ship. 那不是弗林特的船， Flint is dead, but there are some of Flint's men aboard, and that'...
Were you shipwrecked?I asked. 你的船遇难了吗？我问道。 No ,my friend,he said.Marooned. 不是，我的朋友，他说，是流放。 I had heard the word before, and knew it meant a cruel punishment often used by pirates－leaving a man a...
Chapter 9 The man of the island 第9章 岛中人 But almost immediately I ran into a new danger. 几乎是在同时，我又碰到了新的危险。 As I ran, I heard some small stones falling from the side of a steep hill. 在我跑的时候，我听...
The brave man turned his back on Silver and began to walk back to the beach. 这个勇敢的人转身背对着西尔弗向岸边走去。 With a shout ,Silver threw his crutch through the air. 西尔弗大叫一声，把拐杖扔出去。 It hit poor...
I'm warning you because I'm your friend, Tom, Silver was saying. 因为我和你是朋友，我才警告你，汤姆，西尔弗说。 Silver,said Tom.You're old and you're honest, or so men say; 西尔弗，汤姆说，你年纪大了，又很老实，...
