At last the wind turned the ship towards me and now I cut all the way through the rope． 终于又来了一阵风，大船向我靠近了一些，于是我割断了最后几股绳索。 As fast as I could，I pushed my little boat along the side of...
Ben Gunn had told me his boat was hidden near the white rock，and I found that rock farther along the beach． 本葛恩告诉过我他的小船藏在白岩石附近，我在远处的海边找到了那岩石。 The little boat was hidden in the gras...
I guessed he was going to see Ben Gunn， 我猜测他是去和本葛恩碰头的。 and thought the doctor was lucky to be walking in the cool shadows of the wood．The house was hot and smelt of blood，and there were dead bodies lying all around．...
Chapter 11 Sea adventure 第11章 海上历险 The doctor，Gray and I ran back into the house． 我和李甫西大夫，还有葛雷跑回小木屋里。 We saw Hunter lying still，after a knock on the head． 我们看见亨特躺着一动不动，...
Before the hour is over，shouted Silver，I'll break your old house like a rum bottle！And those that die will be the lucky ones！ 不出一个小时，他吼着，我就把你们的小木屋像朗姆酒瓶一样砸烂。你们会觉得生不如死。...
Is that all？asked Captain Smollett． 你说完了？斯摩列特船长问。 It's my last word，by thunder！said Silver．Refuse，and you'll all die． 我发誓这是我说的最后一句话！西尔弗说。你们要是拒绝的话，就都得死...
Well now，Capn Smollett，said Silver，sitting down in the sand， 那么，斯摩列特船长，西尔弗说着，坐在沙地上， you were very clever，last night． 昨天晚上你们很聪明。 One of you is very quick with a knife，isn't...
Capn Silver？said the captain．Who is he？ 西尔弗船长？船长问。他是谁？ Long John answered Me，sir． 高个约翰回答：是我，先生。 The men chose me to be captain after you deserted the ship We're willing to make peace if...
After the doctor had finished，I told them my story，andabout Ben Gunn． 大夫讲完以后，我给他们讲了我的历险，以及遇见本葛恩的事。 Then we began to talk about what to donext． 然后我们开始商量下一步如何行事...
So you left five pirates on the ship？I said． 你们留下五个海盗在船上？我说。 Yes，said Dr Livesey． 是的，李甫西大夫说。 And we dropped the rest of the weapons over the side into the sea before leaving the ship． 我们弃...
