Business 商业板块 Bartleby: The scourge of job-title inflation 巴托比：头衔通胀的祸患 The director of first impressions will see you now 第一印象专员现在可以见你了 When you enter an unfamiliar office for a meeting with som...
Moreover, todays valuations were reached during an unusual period: one in which central banks pumped endless liquidity into the market via quantitative easing (QE). 此外，今天的估值是在一个不同寻常的时期实现的：在这个时期，...
Finance economics 财经板块 Buttonwood: Once more with feeling 梧桐树：再一次，带着感情 Investors had an awful time in 2022; this year may be almost as bad 2022年，投资者度过了一段糟糕的时光；今年可能也差不多 Af...
For most of the policys history that more or less worked. 在以往执行该政策的大部分时间里，这种做法或多或少地发挥了作用。 In 2022, however, the peg has come under considerable pressure as traders have speculated that mon...
Finance economics 财经板块 Monetary policy: No time like the present 货币政策：机不可失，时不再来 The Bank of Japan shocks investors 日本央行令投资者震惊 In recent months anticipation had grown that in 2023 the Bank of Jap...
It is the filling that warms the glass. 能让玻璃变暖的是三明治中间的馅料。 When gold is deposited onto a surface at random, it first forms miniature islands. 当金随机沉积到一个表面上时，先会形成一些微型岛屿。...
How to keep windows clear using gold and sunlight. 如何用金和阳光让窗户保持干净。 As the northern hemispheres winter arrives, the problem of fogged-up car windscreens becomes more pressing for drivers. 随着北半球冬季的到来，汽...
From the 1790s, two things happened to turn Goya into the artist so admired today. 从17世纪90年代起，有两件事让戈雅成为了今天如此受人钦佩的艺术家。 One was a mysterious illness, possibly lead poisoning from his paints, t...
Culture 文化板块 The art of war: Heart of darkness 战争的艺术：黑暗之心 Francisco Goyas vision of war is as urgent and powerful as ever 弗朗西斯科戈雅描绘的战争一如既往，既有力又能体现出紧迫性 The line of dra...
Another transformation was in external policyfrom a militarised, expansionist Eurasian realm into a compact state that enforced internal cohesion but mostly eschewed foreign adventures. 另一个转变是在对外政策上--从一个军事化、扩张主...
