But this was now the age of the World Wide Web. 但现在是万维网的时代 The Navy wanted to develop 海军研究实验室想发明 anonymous communications for this new era. 适用于这个新时代的匿名通讯系统 So Syverson and his coll...
The US Government understood the importance of protecting 美国政府意识到了保护网络通讯 its own online communications from surveillance. 免受监控的重要性 It began to put money into research. 他们开始投入研发资金 At the...
Who we talk to and when is just as important as what we say. 我们的交谈对象和时间与交谈内容同样重要 The key to avoiding this type of traffic analysis 避开这种通讯分析的关键在于 was to render the user effectively anonym...
Well, I was driving from Berkeley to Santa Barbara 我当时正开车从伯克利去圣芭芭拉 along the coastline in my VW Camper van and 开着我的大众露营车沿着海岸线走 out of nowhere... You know, it was beautiful scenery, 突然地...
Well, it's sad to me but it is really no surprise 这令我感到难过但却未出乎意料 that the privacy issue has unfolded the way it has. 隐私问题就那样展现在人们面前 I spelled it out in the early publications in the '80s. 我在八...
Governments and companies 政府和企业 had begun to harness the power of computing. 开始利用计算机的力量 They seemed to promise a future of efficiency, 他们似乎都期许一个高效的未来 of problems becoming overcome thanks to te...
They can look at the likelihood 他们可以分析概率 that you should be given health insurance 建议你应该买医疗保险 because you come from a family 因为你的家族 that has a history of heart disease. 有心脏病史 They can look at...
It's hard to imagine that this data can exert such 很难想象 这些数据竟有可能 a level of potential control over us 如此掌控我们 but looking for the patterns in the data 这些数据中潜藏的模式 can give anyone analysing it huge...
They want to tie it to your real world behaviours - 他们想将这些数据与你的真实生活联系起来 location data from your cellphone - and it's these correlations. 例如手机里的定位信息就是连接的桥梁 And as you are being su...
And we now know that this data has been seized by governments 我们现在知道这些数据 as part of their internet surveillance operations. 作为网络监控行动的一部分由政府掌控 The NSA was like, 国家安全局就好像在说 Oh, t...
