Background: 背景：苏格兰政府部长们说，他们计划开始实施酒类商品最低售价以对付该国日益严重的酗酒问题。目前苏格兰的酒销量占居世界第八位，也是全欧洲肝脏疾病死亡率最高的地区。...
Background: 英国最受推崇的由两组大学代表队抢答电视知识竞赛节目University Challenge 因陷入丑闻而引起轰动。原来跻身于决赛中的优胜队被发现有违规之嫌，因为其中的一名决赛者根本不是大学...
Background: 在英国，有些人喜欢用金属探测器来探寻古藏，但英国政府历史环境机构顾问的官员说使用不合法的金属探测器，又称为夜鹰行为是违法的抢夺英国现存的无价之宝。他们准备发起一...
Background: 上月中国汽车销售量一举跃居世界第一。据中国官方媒体报道说中国已经超越美国成为世界汽车销量第一国。 China's auto market 汽车市场 was the second largest in the world last year, behind the Un...
Background: 如果全球变暖导致冰海以目前的速度减少，那么依赖冰海在南极地区栖息的皇帝企鹅可能会在本世纪末濒临灭绝。研究人员们在《国家科学院学报》上发表了这项新的研究结果，是根...
Background: 好莱坞经典电影《泰坦尼克号》讲述了在 1912 年与冰山相撞而沉船的超级豪华客轮的故事。据最近来自一个澳大利亚大学的研究报告称，当年船上英国乘客的生存率低于美国乘客，是...
Background: 美国佛罗里达州一位商人制造了一起飞机失事假死案，不过他已经被当地警察发现。Marcus Schrenker早前被起诉诈骗投资者交给他投资的数百万美元资金，在医院接受治疗后，他现在已经...
Background: 中国科学家近期在中国东部发现了迄今为止规模最大的恐龙化石群。专家说，自2008年3月以来他们已经成功挖掘出7600具恐龙骨骼化石，并希望借此破解这类庞大物种灭绝之谜。 Zhuche...
Background: 一名澳大利亚律师通过社交网站 Facebook 将法律文件送达一对被告人手中。此举被认为世界首创。这对夫妇因拖欠大笔债务而受到起诉，办案律师获得澳大利亚法庭批准，采用热门社交...
Background: 日本电子制造商索尼公司将在全球裁减大约5%员工，并关闭10%的生产线。日本的经济状况比设想要糟，最新数字显示上一季度日本经济以每年1.8%的速度大幅衰退。 Sony said that 8000 job...
