英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语
词汇量测试当前位置: 首页>听力教程>VOA双语新闻(Bilingual News)>VOA双语新闻(Bilingual News)2009>VOA双语新闻 2009年8月>
  • VOA双语新闻:索马里海盗释放意大利拖船

    An Italian tugboat and its crew of 16, seized by Somali pirates four months ago, has been released. Italian Foreign Minister Franco Frattini expressed his satisfaction at the outcome after months of negotiations. 索马里海盗4个月前劫持的一艘...

  • VOA双语新闻:中国称经济增长低于预测但趋向复

    New economic figures show that China's export-reliant economy still has weaknesses, but is showing signs of recovery. Still, there are warnings that much of the gain is dependent on government stimulus spending. 新的经济数字显示,中国依赖出...

  • VOA双语新闻:缅甸判昂山素季继续软禁 受多方谴

    Burmese democracy leader Aung San Suu Kyi has been sentenced to 18 more months of house arrest. The sentence drew condemnation from foreign governments and human rights groups. 缅甸民主派领袖昂山素季被判处继续软禁18个月。这项判决...

  • VOA双语新闻:国际红十字会呼吁遵守日内瓦公约

    The International Committee of the Red Cross is calling for greater compliance with the rules of war by states and armed groups around the world. As the ICRC marks the 60th anniversary of the four Geneva Conventions on August 12, the Swiss humanitari...

  • VOA双语新闻:美国防部表示将扩大清剿塔利班行

    A U.S. Defense Department spokesman says there will be more operations like the one launched in southern Afghanistan to secure a Taliban-controlled district in Helmand Province, and that coalition and Afghan forces will hold such areas after they dri...

  • VOA双语新闻:尼日利亚称特赦促进原油生产

    Nigeria says the amnesty it is offering to rebels in the oil-rich Niger Delta is boosting production of crude oil that had been hurt by violence. U.S. Secretary of State Hillary Clinton discussed the issue with Nigerian officials. 尼日利亚称,对...

  • VOA双语新闻:美国零售销售下滑,失业上升

    One day after the U.S. central bank signaled a possible end to America's longest recession since World War II, new data suggest continued weakness in several economic sectors. 美国中央银行发出经济衰退可能即将结束的讯息的第二天公...

  • VOA双语新闻:国务卿克林顿力挺利比里亚总统瑟

    U.S. Secretary of State Hillary Clinton has given a big boost of support to embattled Liberian President Ellen Johnson Sirleaf whose Truth and Reconciliation Commission has recommended that she be barred from holding further public office. 美国国务...

  • VOA双语新闻:克林顿赞利比里亚反腐获显著进展

    U.S. Secretary of State Hillary Clinton says Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf's government is making significant progress in the fight against corruption. Secretary Clinton addressed Liberia's National Assembly in Monrovia. 美国国务卿希拉...

  • VOA双语新闻:美北韩事务特使再赴亚洲

    The State Department said Thursday its special envoy for implementing U.N.-mandated sanctions against North Korea will return to Asia next week for more talks on tightening economic curbs against Pyongyang. Ambassador Philip Goldberg said he thinks e...

  • VOA双语新闻:美国参议员会见缅甸民主派领袖

    U.S. Senator Jim Webb made significant inroads on his visit to Burma Saturday, meeting separately with the head of Burma's ruling military government and the opposition leader Aung San Suu Kyi. Senator Webb also secured the release of an American jai...

  • VOA双语新闻:美保守派痛批英国健保激起英人愤

    Britons are outraged and speaking out in response to comments among Conservatives in the United States attacking Britain's national health care system as socialist, evil and Orwellian. 在美国医改辩论中,英国的医保体系成了一个参照物...

  • VOA双语新闻:美参议员成功劝说缅释放在押美公

    U.S. Senator Jim Webb, who won the release of an American prisoner in Burma, says the United States must develop new ways to bring about political and economic change in the isolated state. Senator Webb called on China to end its silence on Burma and...

  • VOA双语新闻:阿富汗政府:无法保证选举日当天

    Top government officials responsible for security in Afghanistan say there is no way to ensure the Taliban will not be able to cause civilian casualties before the election or on the day of voting. Afghanistan's military is declaring a one-day unilat...

  • VOA双语新闻:卡尔扎伊不顾美国反对 允许流亡军

    A controversial but still powerful former Afghan warlord has flown back to the country from exile to campaign for President Hamid Karzai. The return home of the Communist-era militia general is seen as a boost for the incumbent president's campaign. 阿...

听力搜索
最新搜索
最新标签