搜索 复制 Sichuan Province may be one of China's culinary hotspots, 四川省算是中国的美食之城 but no trip here is complete without a visit 但如果你到四川来旅行 却不去拜访下 to see Chengdu's most famous residents. 成都最...
搜索 复制 People like Chef Li. He escaped to Hong Kong when he was 18, 人们非常喜欢李师傅 他十八岁逃往香港 but returned to Chengdu ten years ago, 但随着这里生活水平的提高 as life began to improve. 十年前他又回到了...
搜索 复制 During our time in Chengdu, 在成都的这段日子里 we've seen modern China pushing up against the past... 我们看到了现代中国与历史的碰撞 But in the People's Park, 但在人民公园 the surrounding tower blocks are k...
搜索 复制 As well as pork and flower pepper, 除了猪肉和花椒 there's another locally produced ingredient 还有一道当地的原料 that Sichuan has made 因四川而为人所知 famous and defines the tastes of the region. 如今成为了四...
搜索 复制 I'm planning to cook my hosts a dish using more of 我打算为彭先生一家烹制一道 that delicious pork belly, 充分利用美味五花肉的菜 a Sichuan classic called twice-cooked pork. 四川名菜 回锅肉 Mr and Mrs Peng a...
搜索 复制 Mrs Peng has prepared a whole selection of different cuts 彭太太准备了来自她家所养的猪身上 of their own pork which she's boiled for 30 minutes, 不同部位的猪肉 并烹调了30分钟 and before I cook, she wants 在我...
搜索 复制 After suffering Chengdu's damp and foggy climate, 体验了成都潮湿多雾的气候之后 I think I'm beginning to understand 我想我渐渐明白了 why everyone is obsessed 为什么这里的每个人都那么痴迷于 with this u...
Ken may be keen on rabbit's head, but I want to show him 老谭很喜欢吃兔子头 但是我想让他看看 what everyone in the city is really eating. 这座城里的人都在吃什么 It's a food tradition that will never be threatened, 无论城市...
搜索 复制 That's brilliant, that's just brilliant. 太有才了 江山辈有人才出啊 That's fresh chicken! 那才是新鲜的鸡肉啊 Western chains are moving in here. 西方的连锁快餐店也在进驻成都 McDonald's has 28 outlets and...
搜索 复制 Jenny's aunt is treating us Jenny的姑姑 to the kind of feast the 用他们只有在特别的日子 family only enjoys on special occasions. 才会做的盛宴来款待我们 30 or 40 years ago, they wouldn't have been able to afford 三...
