搜索 复制 'At the chief's house, 在村长家 'he's doing his bit to prove not all men are useless in the kitchen. 他正在身体力行的说明，并非所有男人在厨房里都是废柴 'He's making chicken soup with ginger and chilli.' 他用...
搜索 复制 Back at Mei's house, we're going to prepare our river catch. 回到梅的家里，我们开始处理这些河鲜 A lot of the fish are still alive. 很多鱼还是活着的 Did you see that? Just with one knife cut, 看到没，就一刀...
搜索 复制 'The Dai ladies do all the fishing for their village. 傣族的女人们负责为村子捕鱼 'There are more than 600 rivers and lakes in Yunnan, 云南有六百多条多大小河湖 'with millions of people depending on them for food...
搜索 复制 After lunch, we head back to the village 午饭后，我们回到了村落 to prepare dinner for our host, the chief. 为招待我们的村长准备晚饭 Whilst Ching and the women go river fishing for some of tonight's ingredients... 当...
搜索 复制 For these foresters, who spend long hours working up the mountains, 对这些常待大山深处辛勤工作的林木工人来说 one bamboo tree will provide them with all the kitchen utensils 一棵竹子，就可以为他们提供 the...
搜索 复制 I think it's beautiful,it's like a ritual. 我觉得很美妙.像是一种仪式 We're spending our first week in Yunnan province 我们在云南度过了第一个星期 in southwest China, 云南位于中国西南 on the border with Vi...
搜索 复制 We've left the heaving mega cities of eastern China far behind...' 我们离开中国东部的繁华都市 Yes! 是的 '..to embark on an intrepid journey across China's vast 向着西部幅员辽阔的 'western frontier.' 边陲之地进...
搜索 复制 Chengdu might be the fastest changing city in China, 成都可能是中国变化最快的城市 but our time here has 但在这段时光中 been dominated by a sense of the traditional. 我们深刻感受了这里的传统文化气息 B...
搜索 复制 I want to use a traditional 我想用做一道只有四川才有的 flavour combination, unique to Sichuan. 混合各种传统风味的菜肴 It's called guaiwei, it's called strange flavour, 叫 怪味 意思就是奇怪的味道 and a...
搜索 复制 Yu's Family Kitchen 喻家厨房 is one of Chengdu's most celebrated restaurants. 是成都最知名的餐厅之一 That's so beautiful, little hedgehogs. 好漂亮啊 小刺猬 The food is the work of this man, Chef Yu Bo. 此道菜是厨...
