For the first time it was actually, you know, intuitive. 计算机的操作头一次变得直观 If you were bright enough to walk around unaided, 只要你生活能够自理 you could just turn it on and use it. 你就能按下开关开始用它 The...
Steve Jobs was racing to ensure the Macintosh 乔布斯想要先声夺人 was the first personal computer to have icons on the screen. 确保Macintosh是第一台屏幕上有图标的个人电脑 But just before it was due to be unveiled, 而就在Ma...
That integrity went through every aspect of his life. 这种执着渗入了他生活的每一个层面 His devotion to the products, to the work, to the ethic. 他的一生都奉献给了产品 工作 以及改变世界的理想 It permeated everythi...
He gave me a very clear design brief. 他给了我一个非常清晰的设计纲要 The mouse had to have four things. 鼠标必须要满足四个要求 The first was we had to be able to build it for less than $15. 首先 造价必须低于15美元...
And the function of spatial frequency is something like this. 空间频率的函数图象大致是这样的 It was full of free-thinking technological radicals 那里满是天马行空的技术狂人 and inspirational ideas. 处处闪现着创意 It...
After several new product lines had failed to take off, 随后 几个新的系列产品都相继流产 the income from the Apple II was keeping the company alive. 是来自于苹果机二代的收入让公司维持了下去 But Apple's hopes of a rev...
A computer expert will show you the system that's right for you. 电脑专家将会为你展示真正适合你的系统 It was the opening shot of a battle that would rage for 15 years. 这为其后IBM跟苹果之间长达15年的激烈竞争拉开了序...
There are some great partnerships, aren't there, in the world? 这世上有一些伟大的拍档 对吧? One thinks of Lennon and McCartney and you and Steve Jobs. 说到这个 人们会想到列侬和麦卡特尼 还有就是你和乔布斯 Who wa...
A surprising number of people who came along as hippies 二十世纪六七十年代的许多嬉皮士和反主流文化运动先锋 and counter-culture folks in the '60s and '70s 其实到头来 wound up going into business. 最终都从商了 Busine...
The Homebrew Computer Club had ideas of how small, little people 家酿电脑俱乐部的理念是 who knew things about computers 那些懂计算机技术的小人物 could change the world, could become masters. 可以改变和主宰这个世界 Th...