The pigs had set aside the harness-room as a headquarters for themselves. 猪已经把农具室当作他们自己的指挥部了。 Here, in the evenings, they studied blacksmithing, carpentering, and other necessary arts from books which they had br...
Old Benjamin, the donkey, seemed quite unchanged since the Rebellion. 老本杰明，就是那头驴，起义后似乎变化不大。 He did his work in the same slow obstinate way as he had done it in Jones's time, never shirking and never volunteer...
For instance, later in the year, when they harvested the corn, 比如，这年年底，收完玉米后，因为庄园里没有打谷机和脱粒机， they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the...
How they toiled and sweated to get the hay in! 收割牧草时，他们干得多卖力！ But their efforts were rewarded, for the harvest was an even bigger success than they had hoped. 但他们的汗水并没有白流，因为这次丰收比他们先...
2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend. 2. 凡靠四肢行走者，或者长翅膀者，皆为亲友； 3. No animal shall wear clothes. 3. 任何动物不得着衣； 4. No animal shall sleep in a bed. 4. 任何动物不得卧床；...
All were agreed that no animal must ever live there. 大家全都赞成：任何动物都不得在此居住。 The animals had their breakfast, and then Snowball and Napoleon called them together again. 动物们用完早餐，斯诺鲍和拿破仑再次...
Then they made a tour of inspection of the whole farm and surveyed with speechless admiration the plough land, the hayfield, the orchard, the pool, the spinney. 然后，他们巡视庄园一周，在无声的赞叹中查看了耕地、牧场、果树园...
For the first few minutes the animals could hardly believe in their good fortune. 起初，有好大一会，动物们简直不敢相信他们的好运气。 Their first act was to gallop in a body right round the boundaries of the farm, as though to...
It was just then that Mr. Jones woke up. 就在此刻，琼斯先生醒了。 The next moment he and his four men were in the store-shed with whips in their hands, lashing out in all directions. 不一会儿，他和他的四个伙计手里拿着鞭子...
Their most faithful disciples were the two cart-horses, Boxer and Clover. 他们最忠实的追随者是那两匹套货车的马，鲍克瑟和克拉弗。 These two had great difficulty in thinking anything out for themselves, but having once accept...
