英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语
当前位置:主页 > TAG标签 > 双语新闻
  • 2019年双语新闻 巩俐戛纳电影节惊艳全场

    Celebrating Gong Li 巩俐戛纳电影节惊艳全场 With a career spanning four decades, Gong Li is one of China's most famous actresses 从影四十年来,巩俐是中国最著名的女演员之一, and a darling of the international film indu...

  • 2019年双语新闻 贝聿铭的百年建筑人生

    Architect's work will live on 贝聿铭的百年建筑人生 Most architects hope to add to the character of a city, but Ieoh Ming Pei, one of the world's best-known architects, 大多数建筑师都希望为一座城市的特性锦上添花,但全球...

  • 2019年双语新闻 哥斯拉:怪兽界的超级英雄

    More than a monster 哥斯拉:怪兽界的超级英雄 Kaiju is a Japanese word. In English, it's sometimes translated as monster. The two do bear a certain resemblance if you think about it: The latter often reminds us of the bloodthirsty killing...

  • 2019年双语新闻 北京地铁新规乘客不得在列车车厢内进食

    Food and drink banned on subway 地铁里不准吃东西了? Traveling by subway can sometimes be quite an adventure, especially during rush hour. 有时候,搭乘地铁也堪比一场冒险,尤其是在早晚高峰时刻。 There are the times w...

  • 2019年双语新闻 “小仙女”范宁:从童星到戛纳评委

    Earning her honor 小仙女范宁:从童星到戛纳评委 As the old saying goes, Don't judge a book by its cover. And neither should we judge movie stars by their ages. 常言道:不要以貌取人。而我们也不应该以年龄来评判影星。...

  • 2019年双语新闻 90后中国设计师圆梦纽约

    Renewing an old tradition 90后中国设计师圆梦纽约 For ages, embroidery has been known as a woman's job. However, like any good fashion designer, Zhang Yan dares to be different. 刺绣多年来都被视为女性从事的工作。而正如其他...

  • 2019年双语新闻 何猷君高调求婚奚梦瑶

    A real romance 何猷君高调求婚奚梦瑶 It's quite rare to see a reality TV romance turn into a real-life relationship or even a marriage. 一段电视真人秀中的恋情能够成为现实,甚至步入婚姻的殿堂,这种情况相当少见...

  • 2019年双语新闻 “Z世代”的青少年都在关注什么?

    Visionary generation Z世代的青少年都在关注什么? Being young is associated with all the good things in life beauty, hope, and energy. 青春总是与人生中所有的美好联系在一起 美丽、希望以及活力。 But youth also ha...

  • 2019年双语新闻 人民海军70周年海上大阅兵见证强大海军

    Defending us 人民海军70周年海上大阅兵见证强大海军 Destroyers sailed the sea, submarines slid under the surface and fighter jets flew across the sky. It wasn't a scene from a war movie, indeed, it was a grand naval parade. 驱逐舰出海...

  • 2019年双语新闻 颜宁:“科学家”前不加“女”字

    Rising star of science 颜宁:科学家前不加女字 What is the image of a typical female scientist? Perhaps you imagine a pair of thick glasses, messy hair and a few wrinkles on the forehead? 女科学家通常会是什么样的呢?在你的印...

听力搜索