[00:03.72]Easy, you two. 你们要小心点 [00:14.36]No! No! No, Sam! Sam, don't drop me! 山姆，别放手 [00:18.00]Sam, don't! Sam, don't! I'm slipping! I'm slipping! 我滑下去了 [00:22.92]- Hold on! - No! 抓紧了 [00:28.04]Sam! 山姆！...
[00:05.92]Go, go, go, go! 快，快，快，快！ [00:09.56]- I can't see it! I can't see it! - Shift your weight towards the front! 我看不到 把重量往前面移 [00:11.48]All right! All right! 够了！够了！ [00:27.56]You A-holes are in t...
[00:04.52]Judy? Better call the city. We got a blown transformer! 老婆，打给市政府，变电箱烧了 [00:06.92]Power pole's sparking all over the place! 电线杆也到处在喷火花 [00:08.36]Oh, man. Yard's a waste. 院子没救了，全毁了...
[00:01.68]No, no, no, no. He's not a rodent, he's a Chihuahua. 不，它不是老鼠，是吉娃娃 [00:04.76]This is my... This is my Chihuahua. We love Chihuahuas! Don't we? 它是我的吉娃娃小狗 大家都爱吉娃娃，对吧？ [00:08.96]He...
[00:06.84]The coordinates to the Cube's location on Earth were imprinted on his glasses. 火种源在地球的座标 就被植入了他的眼镜 [00:12.60]How'd you know about his glasses? 你怎么知道他眼镜的事？ [00:15.16]- EBay. - EBay. e...
[00:05.92]Excuse me, are you the tooth fairy? 对不起，你是牙仙吗？ [00:09.00]Hey, sweetheart, what are you doing out here by yourself? 小乖，你一个人在这里干嘛？ [00:13.76]Holy God! What happened to the pool? 老天爷，泳池是...
[00:01.96]Message from Starfleet, Captain... Throughout the inanimate vastness of space... 来自宽广无限外太空的信息 [00:04.92]Angels will rain down like visitors from heaven! Hallelujah! 就像天堂访客，哈里路亚 [00:07.12]What ar...
[00:02.24]Get back! 退回去！ [00:04.92]Stop! 快跑！ [00:09.32]God! 跑呀 [00:10.80]What is your problem, Sam? 你有什么毛病啊？ [00:12.28]Okay, there's a monster right there! It just attacked me! 有一个怪物，它攻击我 [00:14.6...
[00:03.12]Bring them home. 带他们回家 [00:06.52]You get those men stateside right now. 把那些士兵带回美国 [00:09.00]I want them debriefed in 10 hours. 十小时后进行简报 [00:18.80]There's only one hacker in the world who can break...
[00:09.28]Go! Move it! 快走！ [00:23.60]Take cover! 找掩护 [00:26.64]Fig! Cover the rear! 费格，掩护后方 [00:31.16]Cover fire! Move it! Fig, cover the rear! Epps! Cover the rear! Move it! 开枪掩护，快走！掩护后方，快走！...
