...
不管张三李四。 Every Tom, Dick and Harry. *举出常用的男孩名,表示“不论谁都……”、“不管张三还是李四”。虽然没有女孩名,但男女都可用。 My daughter...
66. Yeah, working conditions matter, but I want a job where there're lots of babes. 是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作. Yeah 是 yes 的口语说法. Yeah...
61. I pretend to give him the cold shoulder. 我故意假装冷落他. give someone the cold shoulder 是"冷落某人"之意,此处的 shoulder是由从前对讨厌的客人露出肩膀,表示厌恶引...
56. I'd never try to woo someone with fine cars or gifts. 我决不会用香车和礼物来求婚. woo...是"求爱,求婚"之意. 也可以用 try to win over a girl's heart的说法. fine 是"豪华的...
51. She's real pretty, but I bet she has a boyfriend. 她真漂亮,但我打赌她已经有男朋友了. 此外, She's a beauty/fox. 和 She's so hot/cute. 等也是同样的意思. I bet (that)... 是...
46. I guess sometimes people hit it right off. 我想有时候人们初次见面就会很投缘. hit it off (well) 是"很投缘"之意. I hit it off well with him. 或 He and I hit it off (well) toge...
41. These guys think they're really great, don't they? 这些家伙以为他们真的很了不起,不是吗? "自我满足"是 self-satisfaction, 也可以用 complacency. (无聊!胡说八道!废话!...
36. I gorge myself on the food. 狼吞虎咽的吃. gorge oneself 是"狼吞虎咽"之意. I come on strong and try to pick up a girl. 为亲近那女孩猛灌迷魂汤. come on strong 是"侃侃而谈...
31. They are in their own world. 他们沉浸在自己的天地里. be in one's own world 是"沉浸在自我的世界"之意. 也可以用在指爱情 以外的情形. (他们相互恋爱着)可以说...