Teddy, come on. I know you're in there. 泰迪 出来 俺知道你在里面 No, I'm not! 没有 我不在 Okay, you're leaving me no choice. 好吧 是你逼俺的 oh!What died in there? 噢,什么东西死里面了 My heart. 我的心 Yeah, I think...
Oh hi. -Oh look!There's our pretty girl. 噢 嗨 -哦 看看我们的小美女来了 Hey, you got out of bed today. 嘿 你今天终于下床了 I just came up to get my breakfast. 我只是下来拿我的早饭 Honey, don't take the brown banana. Ge...
Honey, this was such a great idea... 老公 这绝对是个好主意 Getting up early so we can have some quiet time together. 早起点 这样我们就可以独享我们的二人世界了 You're a jerk! -You're an idiot! 你这个小混蛋 -你这个大...
Hi. You're Skyler, right? I'm Teddy. 嗨 你是斯凯勒吧 我是泰迪 Oh, right. I saw your picture in Spencer's wallet. 啊 对 我在斯宾塞的钱夹里看到你的照片 Spencer keeps my picture in his wallet? 斯宾塞把我的照片放在他的...
Don't move. I'm in a relationship crisis. 别动 我遭遇感情危机了 This is your lucky day. I rarely move. 今天你够走运的 我根本动不起来 Spencer. 斯宾塞 Teddy. 泰迪 What's going on? Are you cheating on me? 怎么搞的 你是不...
Oh, Teddy honey, I almost forgot. 泰迪宝贝 我差点忘了 I'm gonna need you to watch Charlie after school. 今天想让你放学后照看一下查莉 I have a dentist's appointment. 我要去看牙医 No, I can't watch Charlie. I have plans. 不行...
What are you doing? 你在做什么啊 Looking for loose change. 在找掉落的零钱呢 Gotta scrounge up 300 bucks somehow. 我要到处搜集到300块大洋啊 How much do you have so far? 那你现在集到多少了 A Penny. 一分钱 A checker....
Hey, Charlie. 你好啊 小查莉 Oh, so my mom's gonna be home from work. 对了 我妈妈马上就下班回家了 In, like, half an hour, and then we can start studying. 大概半小时吧 之后我们就可以开始学习了 Oh, we were gonna stud...
Great news, you guys... my friend's grandma died. 大好消息 我朋友的奶奶死了 That's nice, P.J. 那很好 PJ You didn't hear what he said, did you, dad? 你根本没听他在说什么吧 老爸 That's nice, Gabe. 很好 盖比 P.J., how is...
Good morning, charlie. 早上好啊 查莉 Look at you. 看看你呀 Are you an artist? Huh? 你是不是个小画家呀 Did you paint a picture somewhere? 你是在哪儿画了画儿嘛 Oh. Well, the walls look okay. 还行 墙壁看来是保住了...
