Recording. 现在开始录音 Hi, you've reached the Schell residence. 你好 这里是谢尔家 Today is Tuesday, September 11th. 今天是9月11号 星期二 Here's today's fact of the day: 今天发生的事记录如下 It is so cold in Yakutia, t...
Look, I was hoping you would be home. 我希望你在家 I don't know if you heard about what happened. 不知你听说了没有 but I just wanted you to know I'm okay. 不过我想让你知道我没事 Everything is fine. 都还好 We're still waiti...
Who's that? 那是谁 My husband. 我丈夫 You must think this is veryodd. 你一定觉得这很怪吧 Oh, I think a lot of things are odd. 我觉得很多事都很怪 People tell me I'm very odd all the time. 大家一直都说我很怪 I got teste...
Come on, try. 来吧 试一把 I can't try. 我不行 If you don't try, you'll never know. 不试 哪知道不行呢 So try. 试试 Don't be disappointed with me! 别对我失望 Come on. Take your juice. 来 喝果汁 You know, Grandma brought me to...
I didn't know what was waiting for me. 我不知道前方有什么 Although my stomach hurt and my eyes were watering. 我胃疼 冻得眼泪直流 I made up my mind that nothing, nothing was going tostopme. 但我下定决心 不让任何东西阻碍我...
I put together a backpack 我收拾了背包 of vital things I would need for my survival. 装上我的生存必需品 An Israeli gas mask Grandma bought me 一副以色列防毒面具 two weeks after the worst day. 出事那天两周后 奶奶买给我...
Shouldn't you be in school? 你不上学吗 It's Dr. Martin Luther King, Jr. Day. 今天是马丁路德金纪念日 Lie number two. 第二次撒谎 I started counting my lies, 那天早上我开始数的 earlier that morning when I told Mom I had a f...
This is Oskar Schell. 奥斯卡谢尔呼叫 Grandma? Grandma, are you awake? 奶奶 奶奶 你睡了吗 Over. 完毕 Grandma? 奶奶 It's Grandma. Uh, what is it, sweetheart? Can't you sleep? 奶奶在这 怎么了甜心 睡不着吗 Do you want me t...
Was there really a Sixth Borough? 第六区真的存在过吗 Well, as with anything, 任何事都是这样 if you want to believe, you can find reasons to. 要想相信 总找得到理由 What reasons? 什么理由 The clues, of course. 当然是线索...
There are more people alive now, 现在全世界活着的人 than have died in all of human history. 比史上所有死去的人还要多 But the number of dead people is increasing. 而人们还在不断死去 One day, there isn't going to be any ro...