只有这样才能让他高兴啊 It was the only way to make him happy. 可是你干嘛非要让他高兴呢 Well,why'd you have to make him happy? 因为他不高兴的时候 我们都想杀了他 Because when he wasn't happy, we wanted to kill him...
《生活大爆炸》前情回顾 Previously on The Big Bang Theory... 我和莱纳德 沃罗威茨 库萨帕里要去北极圈 I am going to the Arctic Circle with Leonard,Walowitz,and Koothrappali. -去三个月 -没错 - For three months? - Yes. 你...
你在我身后唠叨的话 我就跳 If you were standing behind me nagging, I might. 别跟你母亲顶嘴 Don't talk back to your mother. 这个太危险了 拉杰 This trip is much too dangerous, Rajesh. 不是的 No, it's not. 霍华德 告诉他们...
先生们 做出决定了么 Well, gentlemen, have you reached a decision? 我加入 I'm in. 我也加入 Me, too. 晕死 给我压力 从了 Oh, damn it. Peer pressure. Fine. 很好 Excellent. 友情提示下 Just an FYI, 既然我是考察队的队长...
老天爷啊 Oh, boy. 干嘛 What? 我无法在不违法协议的情况下 批评你的作品 I can't comment without violating our agreement that i'll not criticize your work. 那你还说老天爷 Then what was Oh, boy? 我已经相当克制自己了...
-Raj：If you want to clean up your karma, go get my freaking latte. freaking：（用以加强语气）该死的 latte：拿铁咖啡 要想下辈子投好胎，就给我煮杯拿铁去。 -Howard：Hang on, I think I've got this. Help me see if we...
-Sheldon：At times. 偶尔。 -Howard：Guys, we have a code red. code：代码 伙计们，我们有紧急情况了。 -Sheldon：Code Red the hospital emergency alert, the computer worm, emergency：紧急情况 alert：警报 worm：蠕虫，这里...
-Sheldon：Smell that? 闻到没? That's the smell of new comic books. comic：连环漫画 新漫画书的味道。 -Howard：They're on me today, boys. 哥们，今儿个都算我账上。 -Raj：You're paying? 你付钱? Have you been selling your...
-Sheldon：Okay, that's question 20. You have to guess. 好，这是第20问了，你得猜猜看。 -Penny：I don't know, Sheldon. Are you Star Wars? 我不知道，Sheldon你扮演的是星际大战? -Sheldon：How can one person be a whole movie?...
-Howard：Grow up, Raj. There's no place for truth on the Internet. Internet：因特网 别天真了Raj，真相在因特网上是无处容身的。 Just go. I'll catch up with you. catch up with：追上 你们先走，我等会儿就来。 -Leonar...
