-Sheldon: Woman, you are playing with forces beyond your ken. 小妹妹，你这点小伎俩可别玩过火了， -Penny: Yeah, well, your ken can kiss my Barbie. 是吗，你伎俩高明来拍我马屁呀。 -Penny: Sheldon. Sheldon! Sheldon. Sheldo...
-Howard: One of us, one of us. 入伙万岁！入伙万岁！ -Penny: Well, what a thrill. thrill: 激动 多振奋人呀！ -Sheldon: You're sitting in my spot. 你坐我位置上了。 -Penny: Oh, jeez, you've got to be kidding me. jeez: 呀 天呀，...
-Sheldon: Time! All right, Klingons, pencils down. Klingon: 克林贡，是《星际迷航》里一个虚构的外星种族 时间到！好咧，克林贡小朋友们，停笔。 -Leonard: Okay, I have pokh. 好吧我做出来Pokh （Pokh: 星际迷航...
-Penny：Excuse me? 你说什么? -Sheldon：I see man after man leaving this apartment never to return. apartment：公寓 return：返回 我看见男人们一个接一个从这儿离开，倒是没见过再回来的。 -Penny：Okay, first of all,...
-Sheldon：My hypotheses tend to have that effect. hypotheses：假设 effect：效果 我的假设通常都有这种效果。 -Ramona：I'm sorry I didn't bring enough for your friends. 不好意思，我没给你朋友带吃的。 I assumed we were...
-Leonard：So, if any ofyou are considering going into experimental physics, my door is always open. consider：考虑 go into：从事 experimental physics：实验物理学 如果你们对应用物理有兴趣，随时欢迎。 Once again, I'm sorr...
I don't want any hassles with the fuzz. hassle：麻烦 fuzz：[美俚]警察 我可不想跟条子发生口角。 -Howard：Fine, what color do you want? 好吧，你想要什么颜色？ -Sheldon：You know the pale blue of Luke Skywalker's Lightsa...
-Leonard：Look, I need to get enter the laser lab. You're just gonna have to find someone else to take you home. 反正我要用激光实验室，你只能找别人送你回家了。 -Howard：Ah, damn, I picked the wrong side. 该死，我站错队了...
-Sheldon：Good morning, Leonard. 早上好Leonard。 Yeah. We're gonna have to stop by pottery barn on the way to work. I bought these star wars sheets, but they turned out to be much too stimulating to be compatible with a good night's sleep. potte...
-Leonard: Let's just eat so I can get to bed. 我们开饭吧，我好上床睡觉。 With any luck, 运气好的话， tonight will be the night my sleep apnea kills me. apnea: 呼吸暂停 今晚我就会死于睡眠呼吸暂停。 -Sheldon: Did yo...
