生活大爆炸第一季第四集_2: The Luminous Fish Effect Well, that was fun. 刚刚很好玩呀。 Maybe tomorrow we can go to one of those big warehouse stores. 也许明天我们能一起去那种仓储式商店。 -Penny：Oh, I don't know, S...
生活大爆炸第一季第四集_1: The Luminous Fish Effect -Sheldon: you know, I've been thinking about time travel again. 我最近一直在想着时光旅行。 -Leonard：Why, did you hit a roadblock with invisibility? 为什么，你又撞上看...
生活大爆炸第一季第三集_3The Fuzzy Boots Corollary -Leonard：How do I look? 我看起来如何? -Sheldon：Could you be more specific? 你能说具体一点吗? -Leonard：Can you tell I'm perspiring a little? 能看出来我在冒汗吗?...
生活大爆炸第一季第三集_2The Fuzzy Boots Corollary -Howard：Sheldon, if you were a robot, and I knew and you didn't... Sheldon，如果你是机器人，我知道但你自己不知道... would you want me to tell you? 你希望我告诉你吗...
生活大爆炸第一季第三集_1The Fuzzy Boots Corollary -Howard：All right, just a few more feet. And... 非常好，再前进几步... here we are, gentlemen, the gates of Elzebob. 准备好，先生们，Elzebob大门到了。 -Sheldon：Good...
生活大爆炸第一季第二集_3The Big Bran Hypothesis -Penny：Hey, Raj. 嗨，Raj。 Hey, listen. 嘿，听着。 I don't know if you heard about what happened last night with Leonard and Sheldon, 我不知道你是否听说了，昨晚 Leonard和...
生活大爆炸第一季第二集_2The Big Bran Hypothesis -Leonard: Come on, we should go. 快点，我们得走了。 -Sheldon: Hang on. 等一下。 -Leonard: What are you doing? 你在干嘛? -Sheldon: I'm straightening up. 我在清理。 -Leona...
生活大爆炸第一季第二集_1The Big Bran Hypothesis -Howard: But does it have peanut oil? 但有花生油吧? -Leonard: I'm not sure. 我不清楚。 Everyone keep an eye on Howard in case he starts to swell up. 你们每个人都盯着Howard，...
生活大爆炸第一季第一集_3Pilot(试播) -Sheldon: I really think we should examine the chain of causality here. 我真的觉得我们该好好想想这里面的因果关系了。 -Leonard: Must we? 有必要嘛？ -Sheldon: Event A: a beauti...
生活大爆炸第一季第一集2Pilot(试播) -Leonard: Okay, well, make yourself at home. 请随便些。 -Penny: Okay. Thank you. 谢谢。 -Leonard: You're very welcome. 不用客气。 -Penny: This looks like some serious stuff. Leonard, did yo...
