Man, when you guys taste this, you're gonna be so happy we did this, trust me. 伙计,你尝到这个后,肯定觉着不错,相信我 Anybody? - No, thanks. 有人要吗? - 不,谢谢. Fin. Everyone's doing it. It's there if you want it. 芬.谁需要...
Hey. 嗨. What's going on? 有什么事吗? Olivia says hi. She just gave me a ride. 奥莉维亚想给你打招呼.她刚送了我一程. What are you doing? 你在干吗? Watching trains. 看火车. What's this? 什么? A train guide. 火车时刻表...
Hello, Olivia. 哈喽, 奥莉维亚. Hi. 嗨. One cafe con leche, extra sugar, coming up. 一杯咖啡,双份糖,快点. Thanks. - All right. 谢谢. - 马上来. Gonna pop in on Fin? 来看芬? What? Oh, no. I just drove past him. 什么? 哦, 不.我...
Hey, Fin!Wakey, wakey, baby! 嗨, 芬!醒醒, 伙计! Hey, I'll be at the truck. 嗨,我去餐车那了. Hey, Joe! Big Joe! 嗨, 乔!大乔! What's up, fellas? 怎么了,伙计们? Oh, look at the stash. Ron Jeremy. 哦, 仔细看. 这是朗 杰里米...
Olivia left it. You're my hero, dawg. 奥莉维亚留下的.你真行,朋友. Hey, Fin. You want a cold one? 嗨, 芬.来罐冰啤酒? So, what else? 还有啥事? Hey, Fin, I'm taking off! Manana, baby! 嗨, 芬,我走了!明天见! Hey, what are yo...
Aah! Oh, I'm so sorry. 啊!哦, 真抱歉. Oh, God, I didn't know anybody was in here. 哦,天啊,我没看见你在那. Can I help you? 有什么需要? Check this book out? 借这几本书 Okay. Um, do you have a library card? 好的. 你有借书证...
Hi, leave a message. 嗨,请留言. Olivia?Are you there? Liv? 奥莉维亚?你在吗? Look, I really need to talk to you now. 听着,我现在真的需要和你谈谈 It's important, so please call me back. 这很重要,请回我电话 And I hope yo...
Come on. Tell me what happened. 快点.告诉我发生了什么. You're not going anywhere today, are you? 今天你哪也不去,对吧? I'd like to return this. Do you know where she lives? 我要还给她.你知道她在哪住吗? I'd freeze her ou...
Who left you this place? 谁给你留下了这个地方? My friend Henry. 我的朋友亨利. When did he die? 他什么时候去世的? Three weeks ago. 三周前. I'm sorry. 真遗憾. My son, Sam, died. Two years ago. 我的儿子,萨姆,也死了...
You're safe. No car. 很安全.没有汽车. I never told you my name. Olivia Harris. 我还没告诉你我的名字.奥莉维亚 哈里斯. This is for you. 这是送给你的. A housewarming slash sorry I ran you off the road gift. 一点小礼物,庆...
