神探夏洛克第三季第一集_13 What?! 什么? Please, John, forgive me, 求你了 约翰 原谅我 for all the hurt that I caused you. 原谅我带给你的所有伤害 No, no, no, no, no, no, this is a trick. No. 不不不 这又是圈套 不是...
神探夏洛克第三季第一集_12 'Apply enough pressure and it momentarily cuts off the pulse.' 用适当的压力暂停脉搏 Let me come through, please! 求你了 让我过去 It's all right... No, he's my friend. 没事 他是我朋友 It's a...
神探夏洛克第三季第一集_11 Ha! 哈 Look at that. 你瞧 John... 约翰 Demolition charges. 爆破装置 It's empty. There's nothing. 是空的 什么也没有 Isn't there? 真没有? This is the bomb. 这就是炸弹 What? 什么? It's not...
神探夏洛克第三季第一集_10 What are you on about? 你在说什么? Mycroft's intelligence is not nebulous at all, 麦克罗夫特的特工没有故布疑阵 it's specific, incredibly specific. 说得很清楚 一清二楚 What do you mean? 你...
神探夏洛克第三季第一集_09 Help! 救命! 小小缓刑 还有两分钟 He doesn't like it, Daddy. Huh? 小圣雅各教堂 他不想被烧 爸爸 什么? 三分钟抵达 一分钟抵达 Guy Fawkes, he doesn't like it. 盖伊福克斯 他不想被...
神探夏洛克第三季第一集_08 The journey between those stations usually takes five minutes 两站间通常要五分钟 and that one took ten. 这一趟花了十分钟 Ten minutes to get from Westminster to St James's Park. 十分钟从西敏寺...
神探夏洛克第三季第一集_07 This going to be your new arrangement, is it? 以后这就是你搭档了? Just giving it a go. 好歹给个机会 Right. 好吧 So, John? 那约翰呢? Not really in the picture any more. 怕是不会再来了 Tr...
神探夏洛克第三季第一集_06 Mr Summerson. 下一个是萨默森先生 Right. Undescended testicle. 好 隐睾症 Right. 好 Sherlock? Hmm? 夏洛克? 嗯? Talk to John. 再跟约翰说说 I've tried talking to him. He made his position quite...
神探夏洛克第三季第一集_05 All very interesting, Sherlock, 贝克街 都很有意思 夏洛克 but the terror alert has been raised to critical. 但恐怖袭击预警等级已达到危急 Boring. Your move. 无聊 该你了 We have solid in...
神探夏洛克第三季第一集_04 Those things will kill you. 烟抽多了会死人的 Oh, you bastard! 你这混蛋 It's time to come back. 是时候回来了 You've been letting things slide, Graham. 你可日渐发福啊 格兰姆 Greg. Greg. 是...
