神探夏洛克第二季第三集_8 你这么关心夏洛克 何不直接找他谈 Why don't you talk to Sherlock, if you're so concerned about him? 老天啊 不用说了 Oh, God, don't tell me. 我们之间有太多往事 约翰 Too much history be...
神探夏洛克第二季第三集_7 从来不喜欢打哑谜 Never liked riddles. 学着喜欢吧 Learn to. 因为我欠你一次坠落 夏洛克 Because I owe you a fall, Sherlock. 我 欠 你 I...owe...you. 不好意思 我找麦克罗夫特福尔摩...
神探夏洛克第二季第三集_6 每个童话都需要一个经典大反派 Every fairy tale needs a good old-fashioned villain. 你需要我 不然你什么都不是 You need me or you're nothing. 因为我们非常相似 你和我 Because we're...
神探夏洛克第二季第三集_5 我说什么了? 别耍小聪明 What did I say? I said don't get clever. 聪明又没有龙头可关 I can't just turn it on and off like a tap. 怎样? 什么? Well? Well, what? 你在旁听席上听着呢 You we...
神探夏洛克第二季第三集_4 聪明? 好吧 探秘记者 Smart? OK, investigative journalist. 好 看着我 告诉我你看到了什么 Good. Well, look at me and tell me what you see. 要是你真有本事 你不需要采访 If you're that sk...
神探夏洛克第二季第三集_3 记住 嗯 Remember... Yes. 记住 嗯 Remember... Yes. 记住他们说的 别耍小聪明 Remember what they told you. Don't try to be clever. 不 No. 拜托 简单明了就好 Please, keep it simple and brief. 暴殄...
神探夏洛克第二季第三集_2 It really bothers you. What? 别人的议论 对 What people say. Yes. 议论我? 你着什么急? About me? why would it upset YOU? 尽量低调点 这个礼拜接个小案子 Just try to keep a low profile.Find y...
神探夏洛克第二季第三集_1 为什么今天来? Why today? 你想听我说? Do you want to hear me say it? 上次诊断已经过去个月了 18 months since our last appointment. 你看报纸吗? You read the papers? 有时候 Sometimes... 电视...
神探夏洛克第二季第二集_23 谢谢 比尔 Thanks, Bill. 所以他们没把狗安乐死? So they didn't have it put down then, the dog? 显然 Obviously. 估计他们终究狠不下心 I suppose they just couldn't bring themselves to do it. 我...
神探夏洛克第二季第二集_22 不 不 No. No! 不是你 不是你 It's not you, not you! 是雾 什么? The fog. What? 药物就是雾 在雾气里 It's the fog,the drug, it's in the fog! 气溶性扩散 记录上有记载 Aerosol dispersant,...
