神探夏洛克第二季第一集_7 多少照片? How many photographs? 显然为数不少 A considerable number, apparently. 艾德勒小姐和这位年轻女士 Do Miss Adler and this young female person 一同在照片上吗? appear in these photo...
神探夏洛克第二季第一集_6 Who is my client? 看看你站的地方 演绎推理一下 Take a look at where you're standing, and make a deduction. 你受雇于全国地位最高的人 You are to be engaged by the highest in the land, now, 所以...
神探夏洛克第二季第一集_5 拜托 福尔摩斯先生 Please, Mr Holmes, 去那里你会希望穿好衣服的 where you're going you'll want to be dressed. (外套700英镑) (无武器) (修指甲) (办公室工作) (右撇子) (室内工作)...
神探夏洛克第二季第一集_4 你知道这多少有点丢人吧? 'You realise this is a tiny bit humiliating?' 没关系 我不介意 It's OK, I'm fine. 现在... Now... 带我到溪边看看 ..show me to the stream. 我不是说你丢人 'I di...
神探夏洛克第二季第一集_3 不行不行 没解决的别往上写 No, no, no, don't mention the unsolved ones. 大家想看你人性的一面 People want to know you're human. 为什么? Why? 因为他们感兴趣 Because they're interested. 才...
神探夏洛克第二季第一集_1 你是谁? 吉姆莫里亚蒂 'Who are you? Jim Moriarty. 再见 'Bye! 咨询罪犯 'Consulting criminal. 我一直非常享受我们间的小游戏 'I have loved this, this little game of ours. 有人为此死了 人...
神探夏洛克第一季第三集_26 真无聊 Boring! 我随便都可以拿到 I could have got them anywhere. 夏洛克 快跑 Sherlock, run! 好呀 Good! 很好 Very good. 如果你的阻击手开枪 莫里亚蒂先生 我们都没命 If your snip...
神探夏洛克第一季第三集_25 再买些豆子? 嗯 And some beans, then? Mm. (布鲁斯-帕廷顿计划已找到 请自取) Found the Bruce-Partington plans. Please collect. (游泳池 午夜) The Pool. Midnight. 给你带了一个见面礼 Bo...
神探夏洛克第一季第三集_24 我是说 平时他也很小心 I mean, usually, he's so careful. 可那一晚 几杯以后 他开始无话不谈了 'But that night, after a few pints, he really opened up. 他告诉了我这个计划 'He told me...
神探夏洛克第一季第三集_23 韦斯特是在这里陈尸的? 是的 So this is where West was found? Yeah. 会很久吗? 也许 Are you going to be long? I might be. 你是警察吗? 算是吧 Are you the police, then? Sort of. 我恨他们 警...
