神探夏洛克第二季第三集_19 我的一生都在寻找消遣 All my life I've been searching for distractions 你曾是我最好的消遣 可现在我连你也没了 and you were the best distraction and now I don't even have you 因为我打败...
神探夏洛克第二季第三集_17 不 不 不 他会有人接应 No, no, no. He'll have back-up. 你知道吗 夏洛克福尔摩斯? Do you know what, Sherlock Holmes? 我现在能读懂你了 我 厌恶 你 I look at you know and I can read you.....
神探夏洛克第二季第三集_16 想记录来不及了? Too late to go on the record? 恭喜你 夏洛克福尔摩斯的真相 Congratulations, The Truth About Sherlock Holmes. 你弄到了大家都想要的猛料 真棒 The scoop that everybody...
神探夏洛克第二季第三集_15 你没事吧 长官? Are you all right, sir? 来陪我了? 嗯 Joining me? Yeah. 显然 Well, 痛揍总警司是犯法的 apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent. 嗯 有点尴尬了 Hmm....
神探夏洛克第二季第三集_14 不 我知道你是真的 No, I know you for real. 百分百真实? 100 percent? 没人能随时随地装得那么烦人吧 Well, nobody could fake being such an annoying dick all the time. 夏洛克福尔摩斯? 对...
神探夏洛克第二季第三集_13 夏洛克 Sherlock! 是他 是那个人 That is him. It's him. 苏莱曼尼什么的 麦克罗夫特给我看过档案 Sulejmani or something,Mycroft showed me his file. 著名阿尔巴尼亚匪徒 He's a big Alba...
神探夏洛克第二季第三集_12 啊 Ah. 你没事吧? 在思考 You OK? Thinking. 这是我的车 你打下一辆 This is my cab, you get the next one. 为什么? 免得你说话 Why? You might talk. 是巧克力吗? 我们在找废弃的糖果厂...
神探夏洛克第二季第三集_11 砖粉? Brick dust? 建筑工地 50年代的砖 Building site. Bricks from the 50s. 伦敦有几千处建筑工地 There's thousands of building sites in London. 我派人去找了 我也派了 I've got people out...
神探夏洛克第二季第三集_10 你有点像我爸爸 他去世了 不 抱歉 You're a bit like my dad. He's dead. No, sorry. 茉莉 请别费心找话说了 Molly, please don't feel the need to make conversation, 你真的不擅长 it's really...
神探夏洛克第二季第三集_9 叫安德森来 Get Anderson! 亚麻籽油 Linseed oil. 没啥用 追踪不到绑匪 Not much use, it doesn't lead us to the kidnapper. 精彩呀 安德森 真的? Brilliant,Anderson. Really? 对 简直是白痴的完...
