Snow White. 白雪公主 Who does he think you are? 他认为你是哪个童话人物呢 I'm not in the book. 我不在那本书里 Can I ask you a favor? 能请你帮个忙吗 Regina mentioned the kid's in therapy. 瑞金娜提到过 这个孩子正在...
Cobra? That has nothing to do with fairy tales. 眼镜蛇 那可和童话故事没有太大关系 Exactly. It's a code name 正是 这只是个代号 to throw the Queen off the trail. 打乱巫后原来的计划 So everyone here is a fairy tale chara...
The Mirror strikes again. 《镜报》又来了 You're late. 你迟到了 Sorry. I wanted to bring you the latest edition. 对不起 我去拿稿子的最新版了 I assure you it's one of my better hatched jobs. 我保证这篇报道写得更出色...
To put an end to our misery. 就是为了结束我们的悲惨生活 Today we claim victory and move to a new better realm. 今天我们宣告胜利，前往一个新的国度 a place where we can finally win. 在那里我们会成为最后的赢家...
You must know that not even its unholy power can bring your loved one back from the dead. 你得明白 就算是暗黑咒的强大力量也无法让你的爱人起死回生 Have you considered a pet? 你想养个宠物吗 They can be quite comforting...
Don't underestimate me Ms. Swan. 别低估我 斯旺女士 You have no idea what I'm capable of. 你根本不知道我能做出什么来 I shall destroy your happiness... 我会倾尽一生... if it is the last thing I do. 摧毁你们的幸福 Would...
The missing pages where are they? 被撕掉的那几页在哪里 It's an old book. Stuff's missing. 这是本旧书 难免缺页 What do you care? 干嘛这么大反应 I care because you think I'm some Evil Queen. 因为你觉得我像巫后 And tha...
Thanks to you. That tape you found 多亏了你 你发现的录音带... that was a stroke of genius. 是个神来之笔 So we went back and looked at past tapes. 我们回去查了一下以往的录像带 Turns out Mr. Doe's been talking in his slee...
He's okay? 他没事吧 Physically he's on the mend. 他的生命体征在恢复 Um his memory is another issue. 但记忆是另一个问题 It may take time if at all. 需要一些时间来恢复 What brought him back? 他怎么会醒来呢 That's t...
I almost believe that. 我都快信以为真了 Well good bye Snow White. 再见了 白雪公主 Good bye Prince Charming. 再见了 白马王子 I told you it's James. 都告诉你了 叫詹姆斯 Nah. Still like Charming Better. 不 还是王子好听...
