Today's my birthday. 今天是我生日 And you're spending it with me? 你选择和我一起过? What about your friends? Kind of a loner. 你的朋友们呢? 我一向独来独往 And... you don't like your family? No family to like. 也不喜欢你的...
She's not a queen anymore. 她已经不是皇后了 She's nothing more than an evil witch. 她就是一个邪恶的女巫 No,no,no. Don't stoop to her level. There's no need. 别这样 没必要跟她一般见识 You're wasting your time.You've alrea...
you're too late. 你来晚了 No.No! 不 不! Open it. 打开 I'm sorry. She's gone. 对不起 她已经死了 At least let me say good-bye. 至少让我跟她道个别 You. 是你 You found me. 你找到我了 Did you ever doubt I would? 你觉得我会...
What's this for? 为什么给我这个 You stood up to Mr. Gold. 你反抗了戈登先生 It's pretty amazing. 很了不起 He did something illegal. 他违法了 That's what heroes do, 英雄就该这样 expose stuff like that. 揭露那样的罪行...
Tragedy has brought us here, 一场悲剧把我们聚在了这里 but we are faced with this decision, 但我们有一个重要决定需要做出 and now we ask only that you listen with an open mind 希望你们能以开放的态度倾听此次演讲...
You were asking for me? 你在召唤我吗 Submit, oh dark one! 服从吧 黑暗者 I control you. 我将掌控你 Yes, you do. 是 Wield the power wisely. 明智地使用你的权力吧 You can wield at any time now. 你可以随时使用它了 It's...
Loads of visitors today. 今天的客人有点多呀 I do hope you're not gonna break my little bell. 我希望你不要弄坏了我的铃铛 You set the fire. 你放的火 I've been right here, Ms. Swan. 我一直在这儿 斯旺女士 Take a whiff....
All right. Come on. Let's go. We gotta get out of here. 起来 快跑 我们得快逃出去 I can't move! You have to get me out. 我动不了了 你得带我出去 Help me. 帮我 Keep that fire good and stoked, Bae. 要把火生得又亮又旺 小比...
This was a juvie record. 这是一份青少年犯罪记录 This was sealed by court order. 已经根据法令封存了 I don't know how you got it, 我不知道你是如何拿到它的 but that's abuse of power and illegal. 但肯定是通过滥用职权...
How was school? 今天上得好吗 Okay. 还好 You're reading that paper pretty hard. 看报纸看得挺专注的 Sidney wrote it. 西德尼撰稿 Is it a lie? 这是假的吗 No. 不是 I was born in jail? 我是在监狱出生的吗 Yes. 是的 Th...
