Moreover, seaweed farms bring benefits beyond the immediate value of their crop. 此外，海草养殖场带来的效益超出了其作物的直接价值。 Seaweed is a habitat for many marine creatures, including fish. 海草是包括鱼类在内的许...
Science and technology - Aquaculture: Seaweed at scale 科技板块--水产养殖：大规模的海草 Floating offshore farms should increase production of a useful crop, and might even help alleviate climate change 漂浮在海上的农场有望增加...
The first job was to establish the latrine as the correct place to conduct business. 第一项工作是建立公厕，使其成为排便的正确场所。 Calves were confined to a latrine and rewarded with molasses or crushed barley after peeing in...
Now, in the hope of fighting climate change, Dr Jan Langbein, of the Fredrich-Loweffler-Institut in Germany, and his colleagues hope they can train cows to use the toilet, too. 现在，为了对抗气候变化，德国Fredrich Loweffler研究所的扬...
On closer inspection, the bag begins to look decidedly mixed for the tech giant. 经进一步审视发现，对于这家科技巨头来说，这个结果显然是喜忧参半的。 The court did not say it is impossible to show that Apple is an illeg...
Business 商业 Big tech and antitrust - An unEpic victory 科技巨头和反垄断一场非Epic的胜利（译者注：unEpic为双关，既指这场官司的获胜方不是Epic，也指这场胜利是非史诗性的） Apple wins a court battle aga...
Britain 英国板块 Covid-19 新冠病毒 Living with it 共存 The government accepts that it cannot defeat the virus 政府承认无法战胜病毒 Once upon a time, no speech by Boris Johnson was complete without a promise to defeatthe coronaviru...
Europe 欧洲板块 Edible insects 可食用昆虫 A bug's life 虫子的一生 The EU lets farm animals and people eat insects 欧盟允许家畜和人类吃昆虫 First it was pets, then fish. Now it's poultry and pigs. 先是宠物，然后是鱼，...
The world this week - Politics 本周国际要闻政治 The Taliban announced an interim government for Afghanistan. 塔利班宣布成立阿富汗临时政府。 The new cabinet included no women and few non-Pushtuns. 新内阁中没有女性成员，...
Business 商业 El Salvadors roll-out of bitcoin as legal tender got off to a shaky start. 萨尔瓦多推出比特币作为法定货币的开局并不顺利。 The Central American country is the first in the world to adopt the cryptocurrency as an...
