Never were there exhibited, in the history of the world, higher examples of noble daring, dreadful suffering, and heroic endurance, than by the whigs of Carolina, during the Revolution. 在世界历史上，从来没有谁像南卡罗莱纳的辉格党...
LESSON 70 SOUTH CAROLINA 第七十课 南卡罗来纳州 If there be one state in the Union, Mr. President, that may challenge comparison with any other, for a uniform, zealous, ardent, and uncalculating devotion to the Union, 总统先生，如果合众...
LESSON 69 THE BRAVE AT HOME 第六十九课 家里的勇敢者 The maid who binds her warrior's sash, and, smiling, all her pain dissembles, the while beneath the drooping lash, one starry tear-drop hangs and trembles; 为向她的勇士系肩带的姑...
LESSON 66 THE EAGLE 第六十六课 鹰之歌 Bird of the broad and sweeping wing! Thy home is high in heaven, Where the wide storms their banners fling, And the tempest clouds are driven. 鸟儿展翅翱翔！你的家在高高的天上，风暴扯动...
if thou art a friend, and hast ever wronged, in thought, or word, or deed, the spirit that generously confided in thee; 如果你是一位朋友，曾经做过错事，不论在思想、言语还是行为上，那么你的精神境界一般而言会有...
the bed of death, with all its stifled griefs, its noiseless attendance, its mute, watchful assiduities! the last testimonies of expiring love! 死亡的床榻，连同所有被压抑的悲伤，参加葬礼的默默无声的人群，它的缄默，还...
Though it may, sometimes, throw a passing cloud over the bright hour of gayety, or spread a deeper sadness over the hour of gloom. 尽管在欢乐的幸福时刻，有时会掠过一丝悲伤的阴云，或者在沮丧时播下更深切的悲哀。 y...
LESSON 65: SORROW FOR THE DEAD 第65课：为死者悲 The sorrow for the dead is the only sorrow from which we refuse to be divorced. 为死者悲只不过是我们拒绝与其天各一方泯然而生的悲痛。 Every other wound we seek to heal; e...
How Bill forgets his hour of pride, While Joe sits smiling at his side; 乔笑盈盈坐在他旁边，比尔怎会忘记他何等自豪； How Joe, in spite of time's disguise, Finds the old schoolmate in his eyes, Those calm, stern eyes, that melt a...
Come, dear old comrade, you and I, Will steal an hour from days gone by The shining days when life was new, And all was bright as morning dew, The lusty days of long ago, When you were Bill and I was Joe. 来吧，亲爱的老伙计，你和我从逝去...
