Yet a few days, and thee the all-beholding sun shall see no more in all his course; nor yet in the cold ground, where thy pale form was laid, with many tears, 寥寥数日，而你俯视万物的太阳在转动中，再也见不到你；冰冷的大地...
LESSON 75 THANATOPSIS 第七十五课 对死亡的见解 To him who in the love of nature holds communion with her visible forms, she speaks a various language; 对他，这个热爱大自然而且同她的可见形体有交流的人，她用变化多端...
When Omar had finished speaking, all eyes turned toward the cadi, who, more impenetrable than ever, stroked his face and waited for the old man to come to his aid. 奥马尔说完这番话后，所有的目光都齐刷刷转向法官，比以往更难以...
Well, my son, said Mansour, doubtless you are shrewd, but this will teach you that your father knows rather more than you do. 好了，我的孩子，曼苏尔说，毫无疑问你怯懦了，不过这会叫你明白你老子知道的就是比你多。...
Yes, said the young man, and I beg your pardon for not having satisfied you sooner: you know the cause. Ask of me what you desire. 是的，这位年轻人说，请原谅我没有尽快让你满意；你晓得原因的。请求我做你希望的事情。...
What we desire, said Omar, raising his voice, is ants'wings, half male and half female. You have two hours in which to furnish the twenty pounds you have promised us. 我们要的是，奥马尔说，抬高了声音。蚂蚁的翅膀，半雄半雌的。...
Omar smiled, and while Ali was enjoying the success of his ruse, he approached the stranger, and asked, Do you wish me to help you gain the suit? 闻听此言，奥马尔微微一笑，而阿里正在为自己的诡计沾沾自喜呢。他走到外乡人...
My child, replied Ali, 'Leave this casket with me, and I will give you a price for it such as no one else would offer. 我的孩子，阿里答道，把那个匣子给我留下，我会给你其他任何人也不会给你的价钱。 Choose whatever...
Having found a casket of diamonds among the effects left by my father, 在我父亲留下的财物中发现了一个装满钻石的匣子， said he, I set out for Egypt, to live there on the proceeds of their sale. 他说，我动身前往埃及，想...
LESSON 74 DIAMOND CUT DIAMOND 第七十四课 砖石切砖石 Mansour, the Egyptian merchant, one day repaired to the cadi on account of a suit, the issue of which troubled him but little. 埃及商人曼苏尔由于一桩诉讼案子的缘故，去找...
