It's just some storm, huh? 这雨下的可真大 嗯？ At least we're not tied to a tree in the middle of nowhere surrounded by bloodthirsts and wolves 至少我们没被绑在树上 留在树林里 跟狼作伴 You know it's not too late. We could...
This is the Paris of my childhood 这就是我童年记忆中的巴黎 This what the borders of my life 是我曾经生活全部的疆域 In this crumbling dusty attic 在这摇摇欲坠布满灰尘的楼顶 Where an artist loved his wife 曾有一位艺...
Another little gift from the enchantress 这是女巫留给我的另一件东西 A book that'll allow you to escape 一本真正让你逃离现实的书 Amazing! 太神奇了！ It was the cruelest trick of all 这是对我最残酷的惩罚 It was j...
What are you reading? 你在看什么？ Nothing 没什么 Guinevere and Lancelot 《桂妮维亚和兰斯洛特》 Well, actually, king Arthur and the Round Table 嗯 应该说是亚瑟王和圆桌骑士 Knights men, swords and so on 是男人间的争...
You all right? 你还好吗？ It's wonderful! 太不可思议了！ Yes, I suppose it is. Well, if you like it so much, then it's yours 是的 还行吧 嗯 如果你喜欢都送你了 Have you really read every one of these books? 这里的每一本书...
What happens when the last petal falls? 当最后一片花瓣落下会发生什么？ The Master remains a beast forever. 主人永远是野兽 And we become antiques. Knick knacks. Lightly used housewares. Rubbish. We become rubbish. 我们将成为古...
Try to get some rest 不管怎样休息会吧 Thank you, miss 谢谢你 小姐 We are eternally grateful 我们感激不尽 Why do you care about him so much? 你为什么那么关心他？ We've looked after him all his life 我们是看着他长大的...
Belle is not at home. 贝儿不在家 She is with the 她是在 You say beast one more time 你再说一次野兽 I will feed you to the wolves! 我会把你拉去喂狼！ Stop it! Breath! 住手！深呼吸！ Think of happy thoughts. Go back to th...
That's it! There it is. 是这么回事啊！ That's the tree! 那是些树！ I'm sure of it 我敢肯定 It was down by lightning at the time 它是当时雷击倒的 But now it's resume to an upright position to some sort of magic or other 不过现...
Check mate. Again 将军 你又输了 Wait. No! You're cheating again! 等等 不！你肯定又作弊了！ Mademoiselle. what are you doing? 贝儿小姐 你要去哪儿？ Getting out of here! 离开这里！ Stop! 站住！ Go! Go! Froufrou! 快！...
