[00:01.34]you get the best grade in this whole place 你是班上成绩最好的 [00:05.54]so what? you going to Boston? 那有怎样？去波士顿？ [00:06.70]expenses paid. 旅费已付 [00:10.18]how long? 5 days 多长时间？ 5天 [00:19.90]yo...
[00:02.94]hey new girl 嗨 新来的 [00:04.10]you let me in but you don't remember my name 你让我入学却不知道我的名字 [00:07.02]Oh I remember your name. I just like the others gaining up your side. 我记得你的名字，我只是让其他...
[00:01.70]all right. Oh, they give tokens to you? 哦，他们给你零用钱吗？ [00:04.02]No I gotta a job 不是，我找了份工作 [00:06.26]Yeah, I remember when you were a kid you used to beg grossories down the *** road and put the food in...
[00:02.42]why now? 为什么是现在？ [00:07.02]My mother died of AIDS. she died a couple of months ago. 我的母亲死于艾滋，她几个月前死了 [00:13.62]It was real slap on the face. 就像几个巴掌打在我脸上 [00:20.54]I guess I...
[00:24.90](monologue) She lived in my heart. but I lived no where. I was all alone in the world. 她活在我的心中，我却没有地方去。我在这世界上很孤独 [00:36.50](monologue) you're 16 years old with 8th grade education, 16岁接受...
[00:02.54](monologue) No, she was gone. 不，她离开了 [00:05.74]come on. let's go. 来，我们走 [00:05.82]no wait a minute. there should be a service. there should be a priest what's supposed to happen. 不，等一下，应该有个仪式，应...
[00:02.98]Where did you go? 你去哪了啊？ [00:08.26]I've ... I've been staying with friends. 我和朋友们呆在一起 [00:13.14]I miss you. 我想你 [00:21.34]pops... he hated me and I couldn't stay here. 爷爷，他讨厌我，我没能呆在...
[00:02.26]What's your grandfather gonna say? 你爷爷怎么说？ [00:05.98]He won't know. I will. We'll work it out so I never see you. 他不会知道的，我们会想办法不让他发现 [00:09.82]He won't get up until late from work. He's like...
[00:05.70]You don't believe me? 你不相信我？ [00:09.62]Yeah, I do. 没有，我相信 [00:12.50]No, you don't. 不，你不信 [00:20.38](music) (music) Ha Ha Ha check it out. [01:08.06]Don't throw it out before me 在我之前你还扔了谁？...
[00:13.62]What about my stuff? 那我的东西呢？ [00:14.86]got thrown out 被扔掉了 [00:16.54]all of it, even my encyclopedias? 所有的，包括我的百科全书？ [00:21.22]Look, pumpkin, I'm really sorry, you know, they boardered the who...
