[00:12.40](Laughs) [00:13.32]- Do you mind? - I hope you're proud of this. 别那样好吗？ [00:14.04]你八成很得意 [00:21.08]I saw my whole life as if l'd already lived it-- 我当时觉得自己的生活了无生趣 [00:25.48]an endless para...
[00:37.28]21 knots, sir. 时速二十一节，长官 [00:46.40]Hey, look, look, look! Look, look! 快看 [00:51.44]See it? 看到没 [00:54.60]There's another one. See him? 又来一只，看到没？ [01:07.56]Look at that one. Look at him jump! 看，...
[00:05.44]- Come on. Come on. Here. - Fabrizio: Andiamo. 快走！ [00:07.52]We're riding in high style now. We're a couple of regular swells. 这下可风光了 [00:08.60]我们要上船跟富人一起了 [00:12.68]We're practically goddamn royalty,...
[00:01.28]什么都可以 [00:02.28]Do you want to hearth is or not, Mr. Lovett? 你到底要不要听，罗威特先生 [00:11.36]It's been 84 years... 已经八十四年了 [00:15.20]and I can still smell the fresh paint. 我仿佛还闻得到油漆的...
[00:02.20]Yes. 有 [00:03.88]I would like to see my drawing. 我想看看我的画像 [00:17.36]Brock: Louis XVI wore a fabulous stone 路易十六世有颗王冠碧钻 [00:21.36]that was called the Blue Diamond ofthe Crown [00:23.88]which disappeare...
[00:03.28]Hey, Dave, Barry, hi. Look, it wasn't in the safe 戴夫，巴瑞 [00:05.40]but hey, hey, don't worry about it. 不在保险箱里，但别担心 [00:07.32]There's still plenty of places it could be. 可能在其他地方 [00:09.52]Hell yes...
[00:06.20]- All right, tether out. - Man: Tether out. 放出缆绳 [00:06.68]放出缆绳 [00:09.80]Man (Over Radio): Okay, Brock, we're dropping down along the hull. 布洛克，沿船舱往下放 [00:14.64]沿着一等舱登船口下去 [00:15.28]R...
[01:36.60]【铁 达 尼 号】 [02:18.36](Sonar Pings) [02:21.60]Man: 13 meters. You should see it. 距离13公尺，应该看得见了 [02:33.84](Sonar Pings) [02:38.52]Okay, take her up and over the bow rail. 越过船头的栏杆 [02:39.20](Over...
[00:23.38]Come on, Dad, Iet's go. I've been hoIding it since they put the dome over the town. 爸，快走吧，自打他们拿圆盖盖着我们 我就一直憋到现在 [00:28.06]You can wait. A Iot of peopIe worked reaIIy hard on this fiIm. . . 再忍...
[00:02.62]Wait! If you kiII my dad. . . 等一下！你要是杀了我爸 [00:06.14]. . .you'II never know where the treasure is buried. 就永远甭想知道财宝藏哪了 [00:06.98]What treasure? 什么财宝？ [00:10.98]The Treasure of Imawiener...
