[00:02.26]Its a soccer ball. 它只是个足球 [00:03.52]I-l-Its not about the ball. 不是关于球 [00:04.00]No, no, no, Dad. 不是 [00:06.15]It was never about the ball. 从来不是 [00:09.15]I dont want the ball. 我不想要这个球 [00:09.6...
[00:02.67](Barbara) Come on, Sam! 加油，山姆 [00:08.89]Youre gonna have to get past old, uncle Bucky for this one. 你得通过巴奇叔叔这一关 [00:13.67]Heres something your dad never taught you. 给你看点你爸没教过你的东西 [00...
[00:04.26]the opposite of everything Ive taught you. 所有与我所教给你们相反的事 [00:04.67]Does that make sense? 这样说你们明白吗？ [00:06.52]What have l-- What have l told you to do? 我，我都跟你们说了什么？ [00:08.0...
[00:01.00]How much you pay him to make those calls? 你花了多少钱让他黑哨 [00:02.52]You are one wisecrack away 你只差一步远 [00:03.89]from being thrown out of this game. 就要被判出局 [00:04.04]I dont want to get thrown out. 我不想...
[00:02.63]Coffee will make you feel better. 咖啡会让你感觉好点 [00:18.45]∮ The eye of the tiger ∮∮ [00:21.34](Phil) Barbara, are you there? Pick up. Its me. 芭芭拉，你在吗？ 是我 [00:23.63]Wheres Sammy? I thought you guys wer...
[00:02.15]Well see you later, juice box! 我们会再见，饮料男 [00:03.78]Everyone wave goodbye to juice box. 大家向饮料男招手说再见 [00:07.89]Literally wave. Do it! 招手说再见，照做！ [00:07.93]Parents, too! Everyone waves! 家...
[00:02.15]We won. 我们赢了 [00:04.15](all cheering) [00:06.04]Two, four, six, eight, who do we appreciate? 2，4，6，8 我们今天赢了谁？ [00:09.67]Vultures. Vultures. 秃鹫队，秃鹫队 [00:10.97]Good job, guys. 干得好，伙计们...
[00:01.52]What? 干嘛？ [00:02.89]Can I have the ball? 能把球给我吗？ [00:04.26]For what? I caught it. Why? 为啥？ 我拿到的，干嘛给你？ [00:06.63]You get the next one. 你等着拿下一个吧 [00:07.45]If I beat you in the fina...
