Just tell me what happened from the beginning. 和我从头说下事情经过吧 We had been to a bar, 我们去了一间酒吧 nice place, and, er, I got chatting 很棒 我和那边的 with one of the waitresses, 一个女招待聊得火热 and Kar...
Over 1,000 years old and it's sitting on her bedside table every night. 千年古董 每晚就放在她床头几上 He didn't know its value. 他不知道此物价值连城 Didn't know why they were chasing him. 也不懂为何有人对他穷追不舍...
Look, it wasn't serious between us. 我俩都没把这当真 It was over in a flash, it couldn't last. 不过是逢场作戏而已 He was my boss. 他是我的上司 What happened? Why did you end it? 出什么事了 你为什么结束 I thought he d...
Two operativesbasedin London. 两名伦敦的走私贩 They travel over to Dalian to smuggle those vases. 前往大连走私古董花瓶 One of them helps himself to something, a little hairpin. 其中有人顺手牵羊 拿了个小发簪 Worth 9 mil...
Ladies and gentlemen, 女士们 先生们 from the distant, moonlit shores of NW1, 来自遥远西北1号线的月光之滨 wepresentfor your pleasure, 我们有幸为您献上 Sherlock Holmes' pretty companion in a death-defying act. 福尔摩斯的美...
Not blank bullets now. OK. 这次不再是空枪了 懂吗 If we wanted to kill you, Mr Holmes, 如果我们真要杀你 福尔摩斯先生 we would have done it by now. 你早就死了 We just wanted to make you inquisitive. 我们不过想撩起你的...
A book is like a magic garden, 书中自有黄金屋 carried in your pocket. 书中自有颜如玉 Chinese proverb, Mr Holmes. 这是中国的谚语 福尔摩斯先生 I'm...I'm not Sherlock Holmes. 我...不是夏洛克福尔摩斯 Forgive me, if I...
So these numbers, it's a cipher? 这些数字 是密码吗 Exactly. 正是 And each pair of numbers is a word? 一对数字就是一个单词吗 How did you know that? 你怎么知道 Well, two words have already been translated. Here. 这两个词不是...
I sent a couple of cars. The old hall is totally deserted. 我派人去了那幢旧楼 但已经空无一人了 Look, I saw the mark at the circus. 我在马戏团看到的那个标记 The tattoo that we saw, on the two bodies, the mark of the Tong. 就...
You couldn't let me have just one night off. 你就不能放过我一晚吗 Yellow Dragon Circus, in London for one day. 金龙马戏团 只在伦敦公演一天 It fits. 时间上吻合 The Tong sent an assassin to England... 帮会为了把杀手送来...