圣诞节送礼的低效性(上) The inefficiencies of Christmas. 圣诞节的低效性。 'Tis the season to be jolly - and to feign delight at disappointing Christmas presents. 这是一个充满欢乐，还要在收到令人失望的圣诞礼物时假...
反电子烟政策可能产生的意外后果(下) Smoking and drinking tend to go together. 吸烟和喝酒往往是相伴而生的。 Teenagers who drink are twice as likely as others to light up. 饮酒的青少年吸烟的可能性是其他青少年...
反电子烟政策可能产生的意外后果(上) The possible unintended consequences of anti-vaping policies. 反电子烟政策可能产生的意外后果。 E-cigarettes, also known as vapes and by brand names such as Juul, are battery-operated...
Epic诉谷歌垄断案获胜 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 The Federal Reserve left its key interest rate on hold at a range of between 5.25% and 5.5%, but it also published projections that suggested it would cut rates thr...
拜登批评以色列的无差别轰炸行动 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 The UN global summit on climate change produced an agreement that, for the first time, calls on countries to transition away from fossil fuels. 联合...
字节跳动开启新一轮股票回购 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 ByteDance has offered to buy back stock from investors, according to reports, in a proposal that values the owner of the TikTok and Douyin platforms some...
美国制裁以色列定居者 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Israel brought its fight against Hamas to southern Gaza, encircling Khan Younis, where Hamas has consolidated its position after losing control of northern Gaza. 以...
美国投资大师芒格逝世享年99岁 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Tributes were paid to Charlie Munger, who died aged 99. 查理芒格逝世，享年99岁，人们纷纷表示哀悼。 Mr Munger was Warren Buffetts lo...
美国敦促加沙地带延长停火 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Antony Blinken, Americas secretary of state, went to Israel to press for more extensions to the ceasefire in Gaza. 美国国务卿安东尼布林肯前往以色...
Open AI重新任命奥特曼为首席执行官 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Open AI reinstated Sam Altman as chief executive, just days after he was ousted, and created a new board of directors. 就在山姆奥特曼被解职...
