About a year ago, I was diagnosed with cancer. 一年前 我被诊断出患了癌症 I had a scan at 7.30 in the morning 早上7点半 我做了一个扫描 and it clearly showed a tumour on my pancreas. 它清楚地显示出我的胰腺上长了个瘤...
He just got the deal done and that was an incredible achievement. 他们就这么成交了 这是一项惊人的成就 That in pure business terms is deal-making, 用纯商业术语来说 这是真正的交易 which is a recognisable feature of your...
Even so, some in the music industry thought Apple might be able to help. 不过 有些唱片公司却相信苹果公司能助他们一臂之力 In 2002, a delegation of music executives travelled to Apple's headquarters 2002年 由各音乐公司主管...
Apple's ethos, defined by that Think Different slogan, 苹果非同凡想的企业精神 turned out to be a remarkably valuable business philosophy. 是一种很有价值的经营理念 It had helped the company reinvent computing and retailing, 它帮...
There was no vision of there's going to be an iPod, then an iPhone, then an iPad. 我们一开始并不知道后来会出现iPod iPhone和iPad However, there was a vision that we're going to be more consumer, 不过 我们对公司的大方向十分明...
When we were planning the launch of the iPod across Europe, 我们在欧洲的销售计划中 an important thing we had to manage with the iPod 有很关键的一个环节 was to make sure we kind of undersupplied the demand 就是要实行饥饿销售...
Jobs' insight was the beginning of Apple as we know it today. 正是乔布斯的卓越眼光成就了我们现在所熟知的苹果公司 Computers were becoming powerful enough to store and play video, music and other media. 电脑逐渐有了播放视...
You've got this incredibly powerful, this potent technology and people, 当科学技术越来越发达 and I think design makes a very sort of important, erm... 此时 设计就显得尤为重要 ..I think, contribution to the nature of that connecti...
The iMac fused striking design with the ability to connect to the internet easily. iMac结合了震撼人心的设计与便捷的上网功能 Steve was super-proud of the design 史蒂夫对其极其自豪 and also the idea that he called it the iMac...
After renewing Apple's sense of its own identity, 帮苹果重新找到了自己之后 Jobs needed a product that could bring about the company's financial revival. 乔布斯亟需一款可以使得公司财政状况复苏的产品 He had a new visio...