How's this one for a quarterstaff? 用这个来做铁头木棍如何? Let's find out. 我们来看看 En garde! 就位! En garde. 就位 I'm winning. 我要赢了 Don't think so. Test of strength. Come on. 不见得,力量测试,来 That's too hot! 太...
Why King John, though? 为什么是约翰国王呢? Why not King Richard? The Lionheart. 为什么不是理查一世?狮心王 He's a terrible fellow. 他为人很差 Always off crusading, biffing people, 整天发动十字军圣战,还打人 g...
Just written a poem. 我刚写了一首诗 Will I like it? 我会喜欢吗? I should hope so. It's got lots of rhymes in it. 我希望你会喜欢,这首诗很押韵 Is it about what tiggers eat? 是关于提格吃的东西吗? Why would it be...
Some of us don't like pie, you know. 有人不喜欢派 Don't like it at all. But don't let that spoil your enjoyment. 一点也不喜欢,不过别让那扫兴 Don't worry, Eeyore. 别担心,咿呦 We've made special provision for you. 我们为你...
You put him up there, didn't you? 是你把他放上去的,对吧? You overestimate me if you think I can wrestle a bear into a tree. 你高估我了 我可不能把一头熊弄上树 Stay alert. Where there's one bear, there might be a whole flo...
I'd really like if you wrote a book for me. 要是你为我写一本书我会很高兴 I'd definitely read it. 我一定会读 Shall we go for a walk? 我们去散步吧? Aren't you working? 你不是在工作吗? It doesn't seem likely. 看起来并...
You ought not to hold your knife and fork like that. 你不应该那样拿着刀叉 Why shouldn't I? 为什么不? Because......if someone were to fall through the ceiling... 因为如果有人从天花板上掉下来 ...they'd come down right ther...
So what do we like for breakfast? 早餐想吃什么? Don't know. You don't know what you like? 不知道 你不知道你喜欢什么? I've forgotten. Why has she gone anyway? 我忘了,她为什么要走? To buy new wallpaper and so on. To m...
I'm trying to write. The noise, it's... 我想要写作,这噪音... Yes, sir. Sorry. 是的,先生,抱歉 I'll do my best to calm him down, sir. 我会尽力让他安静,先生 He's a little upset about my going away. Of course. 我要走,他...
I'm sorry we woke you, sir. 很抱歉我们吵醒你了,先生 Would you like one too? 你也想来一杯吗? Just a balloon. As you say. Can't be helped. 只是一个气球,如你所说,说不能怪谁 Olive? Um... 奥丽芙? Mrs. Milne? 米恩...