Louis took this 路易始终难以走出 amateurishattempton his life very badly. 这场非职业刺杀给他带来的的阴影 Although his doctors promised a full recovery, 尽管御医保证他能痊愈 he was convinced that this was the end of hi...
In January, 1757, Louis XV is going to his carriage, 1757年1月 路易十五要乘马车出行 going down the steps, 当他走下台阶之时 and a certain individual called Damiensrushesup. 一个名叫达米安的人忽地冲了出来 And then he...
Louis's Peace with Austria was unpopular, 路易与奥地利缔结和约已经不得人心 but his decision to allow Madame Pompadour 而他下令让蓬帕杜夫人 to secure an actual alliance with the old enemy 去和旧日的仇敌结成同盟 was...
Faced with a deluge of criticism, 面对铺天盖地的批评 Louis turned to the one person he could trust completely. 路易只得向唯一值得信任的人请教 Ironically, the influence of Madame de Pompadour 讽刺的是 蓬帕杜夫人在结束...
Louis was victorious in war and lucky in love. 路易战功卓著 爱情道路也一帆风顺 And it made him grow over confident. 这让他变得愈发自负 In a grand personal gesture, 他自以为是地 he agreed to a peace deal with Austria. 与奥...
Children are rarely keen on their father's new girlfriend, 孩子们不喜欢父亲的新女友 and the same was true at Versailles. 在凡尔赛宫内也是如此 Especially when Louis's many children 特别是当路易的孩子们发现 saw him spe...
Madame Pompadour may have 蓬帕杜夫人也许 been a favourite with her lover, the King, 是国王的最爱 but most other inhabitants of Versailles 但凡尔赛宫的大多数居民 were not impressed with her. 并不喜欢她 The courtiers loathe...
He's out hunting in the forests outside Versailles, 他在凡尔赛宫外的林中打猎时 and he comes across, in her carriage, this very beautiful, 遇上了她的马车 very striking young woman. 她是个非常美丽 引人注目的女子 Everyo...
The King received the last rites, 国王得到了临终圣礼 but then, miraculously recovered. 然后奇迹般地康复了 And, it's from this period that his name 从这时开始 Bien-Aime, the Well-Beloved, dates, 他被称为边艾梅 意味被爱戴...
But as the rooms of Versailles filled up with Louis's offspring, 但当凡尔赛宫住满了路易的子孙后 the King's mind moved toaffairsof state. 国王的注意力转向了国家政务 He decided to copy his illustrious predecessor in another...
