您现在的位置： 首页 英语听力 英语视频听力 BBC纪录片 BBC纪录片凡尔赛宫精讲 正文 BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第70期:平静背后总是伴随着危机 时间:2012-07-03 15:52:53 来源:可可英语 编辑:lily...
One of the innuendoes was that Marie Antoinette 其中一个流言讲的是玛丽安托瓦内特 had an affair with Cardinal de Rohan, 与卡蒂奈尔德罗昂有了外遇 who was the court almoner. 他是宫廷中的施赈人员 And he then passed v...
Marie Antoinette had given 玛丽安托瓦内特 the French people an heir to the throne, 曾诞下一位王子 but as an Austrian outsider, 但由于她是奥地利人 she had never been verypopular. 法国民众从未喜欢过她 Now, as the financ...
When the British finally gave up fighting in America 当英国最终放弃了美国这块殖民地 and recognised the new country's independence, 并承认这新生的美利坚合众国就此独立 it looked like Louis had achieved a famous victory. 路...
The courtiers at Versailles loved Franklin 凡尔赛宫的侍臣很喜欢富兰克林 because he was a pseud, like they were, 因为他们都擅长于不懂装懂 they dressed up as shepherdesses, 凡尔赛的侍臣打扮成牧羊人的模样 he dres...
After two years of war, 美国独立战争开战两年后 Louis' investment in the American revolution 路易对美国人民革命的资助 seemed to pay off, 似乎得到了回报 when the rebels got their first great victory 因为奋起反抗的美国...
France, since the defeat of the Seven Years' War, 法国自为时七年的战争失败以后 had been desperate to get revenge on England. 一直渴望向英国复仇 Louis XVI would like nothing more than to attack the old enemy. 路易十六最希望...
But the responsibilities of government weighed upon him every day, 但政务的重任一日日压在他身上 especially the urgent need to fill the national treasury. 特别是填满国库的需求日益急切 Louis' next attempt to do so 路易再次...
His treatment of Turgot made Louis look weak and indecisive. 路易对杜尔哥的处理看似软弱而优柔寡断 Labels that would stick. 他的标签粘上就揭不下了 But Louis did have something to celebrate. 但路易也有些值得庆祝的事...
One of the most powerful opponents ofreform 反对改革者中权力最大的一位 was the king's own brother, le Comte de Provence, 是国王的兄弟 普罗旺斯伯爵 known in court simply as Monsieur. 在法庭中被所有人称为先生 He clu...
