【情景再现】 上个月，公司的销售额大幅下滑，业绩普遍不佳。例会上，Catherine认真地分析了这段时间公司管理上存在的问题，美国经理冲她点点头说：I think you hit the nail on the head. I think yo...
【情景再现】 公司接了一笔大单，为了完成任务，全公司上下都忙得不可开交，更不要说放假休息了。出色地完成了订单后，美国老总深感欣慰，为了嘉奖员工，他宣布接下来两天放假休息。...
【情景再现】 Catherine安排她的一个下属去日本出差，但这位员工没有出差经验，于是Catherine就连微小的细节都跟她交代得清清楚楚，并鼓励她说：Come on! Don't let our boss down. Don't let our boss down...
【情景再现】 Catherine和一位美国同事要赶去参加一个重要会议，可现在正值上班高峰期，交通十分拥挤，他们等了半个小时还没等到车。眼看就要迟到了，同事着急地说：We need to find a way ou...
【情景再现】 有一个美国客户将要到公司洽谈项目，由于这个项目是由Catherine主管，公司就派她到机场迎接客户。为了弄清楚接机时间，她给客户打了个电话，但是对方对行程的具体安排并不...
【情景再现】 Jane工作一直很出色，老板也很器重她。公司每年都会派一批员工到海外学习，Jane也一直很想争取这个名额。最近，这一期海外学习的名单快要出来了。这天，一个同事兴奋地告...
【情景再现】 圣诞将至，公司一片繁忙，大家正着手筹建新的项目，包括初期市场调研，新款产品设计和产品销售等。美国老总在会上对大家说：We have to jump at the chance. We have to jump at the cha...
情景再现】 公司这段时间正在讨论吸纳股东、新建项目事宜。大家就一个不知名小公司的吸纳问题产生了分歧。这时Catherine的一个助手站起来提出了中肯的建议。当他坐下后，大家一片啧啧声...
【情景再现】 Catherine刚参加完一个国家级项目的揭牌仪式，回来后她告诉大家，有位商界领导在现场做了充满激情的演讲。同事问他讲得好吗，Catherine说：It brought down the house. It brought down th...
【情景再现】 Catherine一个下属在公司工作已将近两年，而且业绩显著，深得老板赏识。这天老板告诉他目前公司正在策划的与另一知名公司的合作事宜，希望他能负责下来。老板用期待的语气...
