If you were a peasant farmer in southern China, by contrast, you didn't sleep through the winter. 相反地,生活在中国南方的农民,是不会在冬天里睡觉的, In the short break marked by the dry season, from November through Februa...
That's, at most, 1,000 hours a year of work. 那么他们每年花在工作上的时间最多不会超1000个小时。 When a Kung bushman was asked once why his people hadn't taken to agriculture, he looked puzzled and said, 当土著人被问及为什...
He cleared another field, and increased his acreage, because now his machinery allowed him to work more land with the same amount of effort. 因为农业机械化使得他付出同样的劳作,却可以耕种更多的土地。 But in Japan or China...
Caviedes: What did he say? Klotz: The guy is angry. 卡维德:他说什么?克鲁兹:那个人很生气。 Angry! Klotz's feelings are hurt!His plane is moments from disaster. 生气!克鲁兹感觉受到了伤害。他的飞机就要出事故了...
the high power distance of Columbians could have created frustration on the part of the first officer 在高权力距离指数文化里,如果机长没有作出意料中应有的明确决策, because the captain failed to show the kind of clear(...
You can imagine the effect that Hofstede's findings had on people in the aviation industry. 可以想象霍夫斯泰德的研究结果将对飞行领域的人们产生怎样重大的影响。 What was their great battle over mitigated speech and team...
Denmark and Belgium may share in a kind of broad European liber-democratic tradition, 丹麦人和比利时人共同分享欧洲广阔的自由民主贸易, but they have different histories, different political structures, different religious trad...
Another of Hofstede's dimensions is uncertainty avoidance. How well does a culture tolerate ambiguity? 霍夫斯泰德的另一个维度是他的不确定性规避。一种文化可以忍受多大程度上的不确定性? Here are the top five unce...
Ratwatte continued, All the guy had to do was tell the controller, 'we don't have fuel to comply with what you're trying to do.' 他继续说:所有飞行员必须同空管员讲明,我们没有足够的燃油可以支持我们飞达指定机场。...
...