[00:03.16]This is it. 就在这里 [01:11.04]Call the police. 快叫警察 [01:14.52]Call an ambulance. 叫救护车 [01:25.56]He's still alive. 他还活着 [01:42.20]His chest. They punctured his lungs. 他的胸口，歹徒刺穿他的肺部 [03:0...
[00:03.68]The chapel is Raphael. 礼拜堂是拉斐尔建的 [00:04.76]But the sculptures are Bernini. 但雕像是贝尼尼塑造的 [00:10.40]The unknown Illuminati master? 光明会匿名大师？ [00:15.04]Bernini? 贝尼尼？ [00:17.24]He worke...
[00:04.60]Seperate approaches. 分散各个人手 [00:07.84]No closer than two blocks and no uniforms. Three minutes. 距离约两段街区，脱下制服 给你们三分钟 [00:10.40]I'll need a set of eyes inside. 我要有人在教堂作内应 [00...
[00:01.32]Scribbled in the margins. Sometimes just signed '503'. 被随手写在页纸边缘，有时只有写 503 [00:05.08]It's a numeric clue, but, to what? Five? 一个数字线索，但5指的是什么？ [00:08.84]Well, that's a medieval number...
[00:06.04]The cruelest honor in Christendom. 天主教界最沉痛的荣誉 [00:08.36]I have no personal ambitions, Patrick. 派崔克，这跟我个人利益无关 [00:09.64]Only those I hold for my church. 我所作的一切都为了教会 [00:13.8...
[00:01.16]When the image on the screen goes dark, you'll have a more specific idea of the camera's location. 藉由荧幕是否有反应来缩小搜索范围 [00:10.92]Dr. Vetra, beside yourself and your research partner... 维特拉博士，除了你和...
[00:03.52]We will brand your Preferiti and sacrifice them on the altars of science. 烙印受眷顾者其身，奉献于科学祭台前 [00:08.40]Then bring your church down upon you. 教会将倾覆于自身上 [00:12.68]Vatican City will be consume...
[00:04.80]Sistine 梵蒂冈，西斯廷礼拜堂 下午6点34分 [00:41.64]-Professor Langdon. -Yes? - 兰登教授 - 是？ [00:43.60]Welcome to Vatican City. 欢迎来到梵蒂冈 [00:46.76]Ernesto Olivetti, Inspector General of the Vatican police...
[00:17.92]A swim might help your jet lag. - I beg your pardon? - 游泳可以调整生理时差 - 你说什么？ [00:23.08]The bags under your eyes. It's five in the morning... 你的脸上出现黑眼圈，现在是凌晨5点 [00:27.36]and you're f...
[01:19.40]片名：《天使与魔鬼》 片名：《天使与魔鬼》 [02:13.56]The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal... 刻有罗马教宗象征的渔人权戒 [02:17.92]must be destroyed immediately following the Pope's d...
