More than 850,000 women dropped out of the labor force in the same month, according to the National Women's Law Center, vs. just 216,000 men. 全国妇女法律中心的数据显示，同月内，还有逾85万女性退出劳动力大军，而男性的...
America's unequal economic recovery 美国经济复苏的不平等问题 By Alana Abramson and Abby Vesoulis 文/阿兰娜艾布拉姆森，艾比维苏里斯 It was the eve of their oct.2 wedding when Brittany Riley and Peter Golembiewski read the n...
Our future leaders 未来领袖 The story is Trump, The president remarked in passing during a TIME interview with him in the Oval Office last year. 故事就是特朗普，去年总统在总统办公室接受本刊采访时顺便说了一句。 And...
First, there is a wage penalty for motherhood of 4% per child 首先，妈妈们平均每生一个孩子，就要遭受4%的工资损失， that cannot be explained by human capital, family structure, family-friendly job characteristics, 而且是用人...
We also need to recognize the hypocrisy in giving mothers so little support 我们还需认识到，社会一开始就让女性很难自主选择何时生育以及是否生育， when we make it difficult for women to choose when and whether to have...
Never has this been clearer than during the pandemic. 从未有时候像此次的疫情一样将这一问题暴露得如此彻底。 Although in 2017, 41% of mothers were the sole or primary breadwinner for their family 尽管2017年时，有41%的母亲...
America is failing moms. 美国正在辜负母亲这一群体 Let's start over. 那就让我们从头开始吧 By Lyz Lenz 文/丽兹伦茨 In 1974, humorist Erma Bombeck published a syndicated newspaper column 1974年，幽默作家艾尔玛邦贝克在...
It is Lewis' wordsFreedom is the continuous action we all must take, 是刘易斯的那句话自由是我们所有人都必须采取的持久行动， and each generation must do its part to create an even more fair, 每一代人都应当尽一份力，...
I was shot by federal agents while protesting in Portland 我在波特兰抗议时被联邦特工枪击了 By Ellen Urbani 文/艾伦厄巴尼 Our president wants you to believe I am a terrorist, 我们的总统想让你们相信我就是个恐怖分子...
These RT-PCR tests have become the backbone of our testing infra structure, 于是，RT-PCR检测就成了我们检测工作的支柱， yet their high cost and slow rate of analysis have undermined any attempt to put their high sensitivity to good u...
