I never finished high school myself, could have used this in the joint. So you finished your one job with the brotherhood, huh? 我都没上完高中，原本想在关键时刻用这个。你干完跟兄弟会的仅此一次了？ Hey, man, look. I g...
Howard was my confidant. He taught me everything I knew. 霍华德是我的朋友。他是我的良师。 You got a new friend on the force. 你在警队有新朋友了。 Thanks. But why are you helping me? 谢谢。但你为什么要帮我？ I kne...
I'm gonna find Ortiz, and I'm gonna bring his ass in 'cause that's the only way that I can prove my innocence. 我要去找奥蒂兹，我非抓住这混蛋不可，只有这样才能证明我的清白。 Hang on a second. I'll check with RTCC, see i...
I got arrested. The judge said if I attended a community college, he'll seal my record. 我被逮捕了。法官说如果我肯去上社区大学，他就封存我的前科。 Got to like judges who give second chances. 最喜欢给人第二次机会的...
Your handler's drawn some attention. 你的联络员吸引注意了。 Howard. 霍华德。 No, stay here. I'll check it out. 待着别动，我去看看。 But this is my safe house. I have to...- You have to maintain your cover. I'll be back. 这是我...
That your bike out back? 后边是你的车吗？ Little something I picked up. You ride? 买来玩玩。想开吗？ They say the first rule of any job is not to spend the money. Your friends out shopping? 听说任何一票活儿的首要规矩就是...
What about this undercover that's onto me? 那个追查我的卧底怎么办？ Let me worry about her. 那不用你担心。 If she's still out there, I can't go back to the Academy. 她好好的，我就不能回警校。 You just need to lay low u...
Silva gave us the slip. Had help from some damn cop in a suit. 希尔瓦跑了。一个该死的西装警察帮了他。 You just jeopardized six months of hard work. Seeing as how you can't do your job... 六个月的辛苦策划被你毁了。既然你...
You kids listen up. You tell your mother to catch up on your tuition, you hear? 孩子们听着。叫你妈妈把学费补上，知道吗？ And you keep your head on a swivel. Them city coveralls be coming to fix them cameras real soon. 你，给我低...
What the hell was that all about? Why were they shooting at us? 刚才到底是怎么回事？他们为什么朝我们开枪？ I'll explain it all later. 以后跟你解释。 You were following me. 你跟踪我。 You first. Why are you casing your...
