You okay? You seem a little distracted. 你还好吧？似乎有点分心。 I'm still just a little in shock that Dominic would try such a thing. 我只是有点震惊多米尼克居然敢下手。 I'm not. He's ambitious, intelligent, I get it. I m...
How you doing, Ricky? 你好吗，瑞奇？ Boss. 老大。 Guess the young lion's looking to be king. 看来小狮子想称王了。 He's down here. Let's go. 他就在这儿。我们走。 Is there another way out? 还有其他出路吗？ If you k...
Link. I think we were right about Dominic's intentions. The Brotherhood is tracking Elias, too. 林克。我们猜对多米尼克的打算了。兄弟会也在追踪以利亚。 Can't say I'm surprised. Stay close to him, Mr. Reese. 意料之中。跟紧...
Mr. Reese, have we located our old friend? 里瑟先生 找到我们的老朋友了吗？ I have. For a wanted fugitive whose life could be in danger, he seems pretty relaxed. 找到了。身为一个正被通缉、 危机重重的逃犯，他似乎相...
Nice parking job. 停得漂亮。 We're in a camera dead-zone. 这里是无监控区。 I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion. 看来那金发疯子不是去享受免费赠袋促销的。 No. Your cover's been bl...
Of course, you want me to track her down. 当然了，你想我去追她。 Miss Shaw, we had it all wrong. Mini isn't the guy taking orders. He's the one giving them. 肖女士，我们搞错了。迷你不是执行命令之人。他是下达命令之...
Are these the files that Dominic stole? 这些就是多米尼克偷的文件吗？ That's just a small portion. 这只是其中一小部分。 Looks like NYPD intelligence on a criminal network. 看似是纽约警局对犯罪集团做的调查。 Inf...
So what's stopping you? 那谁挡了你不成？ What's stopping me is this Detective Riley. Our circles keep overlapping. 挡我的是这位莱利警探。我们的圆一再重叠。 Why are you worried about a stupid cop when you got us trinitarios...
Your mole won't be too hard to break. 这个内鬼估计很容易搞定。 Want to teach me some interrogation tricks? 想教我几招审问的技巧吗？ Something tells me you're a natural at that too. 感觉你在这方面也会挺有天赋。 Sp...
We need to move now. 得走了。 You're coming with. 你跟着。 Got your back. 后边有我。 Finch, need a way out. 芬奇，指条路。 There's a door in front of you. Use that. 你面前有扇门。用那个。 Let's go. 走吧。 Let's move...
