I suppose not, said the Savage after a silence. But need it be quite so bad as those twins? 我看倒也是的,野蛮人沉吟了一会儿说,可难道非弄得这么糟糕,搞出些多生子来不行吗? He passed his hand over his eyes as t...
The Savage was silent for a little. All the same, he insisted obstinately, Othello's good, Othello's better than those feelies. 野蛮人沉默了一会儿。可是《奥塞罗》是好的,《奥塞罗》要比感官电影好。 Of course it is, th...
Goats and monkeys! Only in Othello's word could he find an adequate vehicle for his contempt and hatred. 山羊和猴子,他只有通过《奥塞罗》才能找到表达他的轻蔑和憎恶的词语。 Nice tame animals, anyhow, the Controller mur...
Bernard started and looked horrified. What would the Controller think? 伯纳吃了一惊,满脸惶恐。总统会怎么想呢? To be labelled as the friend of a man who said that he didn't like civilizationsaid it openly and, of all people, to t...
THE ROOM into which the three were ushered was the Controller's study. 三个人被引进的房间是总统的书房。 His fordship will be down in a moment. The Gamma butler left them to themselves. 总统阁下马上就下来。伽玛仆役长把他...
Oh, I do want you to be happy, it began, with a yearning earnestness. I do so want you to be good! Please, please be good and 啊,我真希望你们幸福,那声音又开始了,带着真心诚意的渴望,我多么希望你们善良!我求你...
Bernard dashed to meet them. He waved his arms; and it was action, he was doing something. 伯纳冲上去迎接他们,向他们招手。他毕竟在行动,在做着什么。 He shouted Help! several times, more and more loudly so as to give hims...
He's mad, whispered Bernard, staring with wide open eyes. 他疯了,伯纳瞪大了眼睛盯着,悄悄地说, They'll kill him. They'll A great shout suddenly went up from the mob; a wave of movement drove it menacingly towards the Savage. 他们...
Together they hurried along the corridor to the lifts. 两人沿着走廊匆匆向电梯走去。 But do you like being slaves? the Savage was saying as they entered the Hospital. 可是,你们愿意做奴隶吗?他俩走进医院时野蛮人正在...
With the cautious tenderness of one who strokes a notoriously vicious animal, he patted the Savage's arm. Just let me 他像抚摩着有名的危险动物一样拍了拍他的手臂。你让我先。 Never! cried the Savage. 绝对不行!野蛮人大...