You know of what I speak, Gandalf 你知道我在说的是什么吗? 甘道夫! A Great Eye, lidless, wreathed in flame 一个庞大无比 盘绕着火焰的魔眼 The Eye of Sauron 索伦之眼 He is gathering all evil to him 索伦正在聚集半兽人...
Smoke rises from the Mountain of Doom 浓烟和烈焰从末日火山再度冒出 The hour grows late 时间已经不多了 And Gandalf the Grey rides to Isengard 而灰袍巫师甘道夫赶到艾辛格 seeking my counsel 来寻求我的帮助 For tha...
Confound it all, Samwise Gamgee! Have you been eavesdropping? 真是该死 山姆卫斯詹吉! 你居然敢偷听? I haven't been dropping no eaves . Honest , I was cutting the grass under the window 我没有在偷听 先生 是真的! 我只是在窗...
What must I do? 我该怎么做? You must leave And leave quickly.Where? Where do I go? 你必须走 尽快出发! 去哪里? Get out of the Shire . Make for the village of Bree 离开夏尔 赶到布里村 Bree 布里? What about you? I'll be waitin...
No, Frodo 不!佛罗多 The spirit of Sauron endured 他的灵魂一直忍耐着 His life force is bound to the Ring, and the Ring survived 索伦的生命与这戒指是一体的 而魔戒仍然幸存 Sauron has returned 索伦现在已经回来了...
Hold out your hand, Frodo 把手伸出来 佛罗多 It's quite cool 它还是很冰凉的 What can you see? 看到什么吗? Can you see anything? 你看得到什么吗? Nothing 没有! There's nothing 什么也没有 Wait 等一等 There are marking...
I suppose you think that was terribly clever 你以为这样很聪明吗? Come on, Gandalf Did you see their faces? 别这样 甘道夫 你看到他们的表情了吗? There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly 世...
That was good Let's get another one 这个太棒了! 我们再去偷一个 Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took 烈酒鹿家的梅里和图克家的皮聘 I might've known 我就知道是你们 Speech, Bilbo! 比尔博!说话 跟我们说些话吧!...
Bilbo! Bilbo Baggins! 比尔! 比尔博巴金斯! I'm not at home! 我不在家! I've got to get away from these confounded relatives, 我必须要搬走 远离这些麻烦的亲戚 hanging on the bell all day never giving me a moment's peace 他们从...
Tea? Or maybe something a little stronger? 喝茶吗? 或者来点酒? I've got a few bottles of the Old Winyard left 1296 我还有几瓶温尼顿酒 1296年的! Very good year Almost as old as I am 好年份啊!几乎跟我一样老了! It was laid...
